1
00:00:09,760 --> 00:00:10,987
Ghost". Précédemment dans "Power"...
2
00:00:11,011 --> 00:00:14,051
Tommy". Moi et Ghost avons tué Lobos
recommencer, mais il n'a jamais été question de ça.
3
00:00:14,097 --> 00:00:15,950
Il vient d'admettre qu'il
et Saint Patrick a tué Lobos.
4
00:00:15,974 --> 00:00:18,310
Il n'y a rien qui
lie cela à la Saint-Patrick.
5
00:00:18,393 --> 00:00:19,811
Knox : Je connais Tommy
Egan a tué Ruiz,
6
00:00:19,895 --> 00:00:22,397
et je connais les deux
vous avez tué des Lobos ensemble.
7
00:00:22,481 --> 00:00:24,316
Vous êtes sous
arrestation pour le meurtre
8
00:00:24,399 --> 00:00:26,401
de l'agent spécial Gregory Knox.
9
00:00:26,485 --> 00:00:28,946
Je ne veux pas que tu discutes
l'arrestation de ton père avec qui que ce soit.
10
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
- Il a fait cette merde. Il est vraiment coupable.
- Je le savais.
11
00:00:31,490 --> 00:00:32,490
- (fissures osseuses)
- (grognements)
12
00:00:32,533 --> 00:00:34,868
Son associé est un
un gars nommé Thomas Egan.
13
00:00:34,952 --> 00:00:37,329
Milan est parti. je suis
le nouveau se connecte maintenant.
14
00:00:37,412 --> 00:00:39,432
"Fantôme au téléphone". André,
Je vais avoir besoin que tu intensifies.
15
00:00:39,456 --> 00:00:40,582
J'ai tout verrouillé.
16
00:00:40,666 --> 00:00:41,893
"Fantôme". Qu'est-ce que tu es
tu fais pour me faire sortir ?
17
00:00:41,917 --> 00:00:44,521
Proctor". Ils ont pris vos empreintes digitales
et ton ADN sous les ongles de Greg.
18
00:00:44,545 --> 00:00:46,185
Je ne sais pas quoi
d'autres preuves qu'ils ont obtenues.
19
00:00:46,255 --> 00:00:47,256
J'ai quelque chose.
20
00:00:47,339 --> 00:00:49,967
Proctor : Ils pensent que vous
a tué Greg pour protéger Tommy.
21
00:00:50,050 --> 00:00:51,945
Je pense qu'ils vont essayer et
prouver que Tommy est Ghost
22
00:00:51,969 --> 00:00:53,529
afin qu'ils puissent poursuivre
vous deux, les gars.
23
00:00:53,595 --> 00:00:55,764
- Un meurtre pour St. Patrick.
- Nous allons l'enterrer.
24
00:00:55,847 --> 00:00:58,016
Littéralement. Approuvé par le DOJ
la peine de mort.
25
00:00:58,100 --> 00:01:00,978
Tommy, j'ai besoin que tu
prendre soin de ma famille.
26
00:01:01,061 --> 00:01:02,854
| 90' ! Toi.
27
00:01:05,107 --> 00:01:07,985
♪ Ils disent ça
est une grande et riche ville a'
28
00:01:09,987 --> 00:01:13,448
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪
29
00:01:13,532 --> 00:01:16,159
♪ Lumières vives, ville
la vie, je dois en faire un'
30
00:01:16,243 --> 00:01:18,161
♪ C'est ici que ça se passe'
31
00:01:20,205 --> 00:01:24,042
♪ Je viens juste d'arriver
venir dur a'
32
00:01:24,126 --> 00:01:26,420
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪
33
00:01:26,503 --> 00:01:28,106
♪ Je n'ai jamais pris de
chemin droit nulle part a'
34
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
♪ La vie est pleine de
rebondissements ♪
35
00:01:29,923 --> 00:01:31,842
♪ Des bosses et
des bleus, je vis, j'apprends 4'
36
00:01:31,925 --> 00:01:34,886
♪ Je viens de cette ville pleine de
taxis jaunes et gratte-ciel a'
37
00:01:34,970 --> 00:01:37,073
♪ C'est difficile de démarrer
ces pièces sans papier, je'
38
00:01:37,097 --> 00:01:39,683
♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer,
à un pâté de maisons du paradis ♪
39
00:01:39,766 --> 00:01:42,686
♪ Ce coin tous les 15
minutes, ils avancent à sept heures ♪
40
00:01:42,769 --> 00:01:44,938
♪ Neige pure, sac
alors regarde-le partir ♪
41
00:01:45,022 --> 00:01:47,816
♪ Options professionnelles,
prends un coup ou des putes a'
42
00:01:47,899 --> 00:01:50,319
♪ Tirez sur le ballon ou sur le
sangle, apprends à rapper ou à jack a'
43
00:01:50,402 --> 00:01:52,904
♪ Putain, mec, en attendant,
allez-y et pompez un pack ♪
44
00:01:52,988 --> 00:01:55,449
♪ C'est mon flux royal et royal,
mon James Bond fait rebondir un'
45
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
♪ Ce 007, c'est
62 sur mon compte ♪
46
00:01:58,243 --> 00:02:00,787
♪ Je suis un menteur infiltré,
Je m'allonge sous les couvertures ♪
47
00:02:00,871 --> 00:02:03,231
♪ Regarde une salope dans les yeux
et dis-lui : "Bébé, je t'aime" ♪
48
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
♪ Tu es mon inspiration,
tu es ma motivation ♪
49
00:02:05,834 --> 00:02:08,337
♪ Tu es la raison pour laquelle je suis
je bouge sans hésitation ♪
50
00:02:08,420 --> 00:02:11,298
♪ Ils disent ça
est une grande et riche ville a'
51
00:02:11,381 --> 00:02:15,427
♪ Ouais, je viens juste d'arriver
du plus pauvre ♪
52
00:02:16,678 --> 00:02:18,722
♪ Lumières vives, ville
la vie, je dois en faire un'
53
00:02:18,805 --> 00:02:20,724
♪ C'est ici que ça se passe'
54
00:02:20,807 --> 00:02:22,934
- ♪ Oh, ouais ♪
- ♪ Ouais ♪
55
00:02:23,018 --> 00:02:26,938
♪ Je viens juste d'arriver
venir dur a'
56
00:02:27,022 --> 00:02:29,441
♪ Légal ou illégal,
bébé, je dois y arriver ♪
57
00:02:35,781 --> 00:02:37,783
(musique jouée)
58
00:02:44,498 --> 00:02:46,249
(le klaxon retentit)
59
00:02:51,922 --> 00:02:53,924
(la cloche de l'église sonne)
60
00:03:04,559 --> 00:03:06,228
(carillon de cloche d'ascenseur)
61
00:03:11,191 --> 00:03:14,361
♪ Qui va réparer ça
une étoile brisée ? ♪
62
00:03:15,612 --> 00:03:18,532
- ♪ De quelle force je parle ? ♪
- (carillon de cloche d'ascenseur)
63
00:03:18,615 --> 00:03:20,951
♪ Grimper en profondeur, brûlant ♪
64
00:03:21,034 --> 00:03:23,370
♪ Grimper plus profondément ♪
65
00:03:23,453 --> 00:03:25,956
♪ Un peu brûlant un peu profond
66
00:03:26,039 --> 00:03:28,458
(la cloche de l'église sonne)
67
00:03:30,460 --> 00:03:33,839
♪ Qui sont les mots que je
tu as parlé maintenant, tempête ? ♪
68
00:03:34,756 --> 00:03:37,801
♪ Je continue à tourner un'
69
00:03:37,884 --> 00:03:40,512
♪ Ça grimpe profondément, brûlant un'
70
00:03:40,595 --> 00:03:43,056
♪ Grimper plus profondément ♪
71
00:03:43,140 --> 00:03:45,225
♪ Un peu plus profond a'
72
00:03:45,308 --> 00:03:48,270
(la cloche de l'église résonne)
73
00:03:55,110 --> 00:03:56,611
Le surveillant devrait être
ici dans une minute.
74
00:03:56,695 --> 00:03:57,821
Tu dors ?
75
00:04:01,324 --> 00:04:03,577
(rires)
76
00:04:03,660 --> 00:04:06,830
Alors... tu l'as fait ?
77
00:04:08,999 --> 00:04:10,667
Non.
78
00:04:10,751 --> 00:04:12,169
Je ne l'ai pas fait.
79
00:04:12,252 --> 00:04:14,004
Indigné.
80
00:04:14,087 --> 00:04:16,047
Les jurys ne trouvent pas cela sympathique.
81
00:04:16,131 --> 00:04:17,525
- Il va falloir y travailler.
- (la porte s'ouvre)
82
00:04:17,549 --> 00:04:19,468
Salut, James.
83
00:04:19,551 --> 00:04:21,052
Vous avez déjà rencontré Terry ?
84
00:04:21,136 --> 00:04:22,596
Pas exactement.
85
00:04:22,679 --> 00:04:25,015
James St.Patrick, Terry Silver.
86
00:04:25,098 --> 00:04:26,778
Silver sera notre
avocat adjoint.
87
00:04:27,726 --> 00:04:29,603
Il a un trois contre un
taux de réussite
88
00:04:29,686 --> 00:04:31,855
contre le capital fédéral
cas de punition.
89
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
Silver, pourquoi tu ne le dis pas
James, de quoi avons-nous discuté ?
90
00:04:34,357 --> 00:04:36,777
Les fédéraux vont discuter
que tu as tué l'agent Knox
91
00:04:36,860 --> 00:04:40,030
pour protéger Thomas Egan de
poursuites pour la mort de Felipe Lobos.
92
00:04:40,113 --> 00:04:43,658
Maintenant, je comprends de Joe que
tu es toujours très proche d'Egan.
93
00:04:44,493 --> 00:04:47,037
- Je suis.
- Donc on ne peut pas attaquer le motif,
94
00:04:47,120 --> 00:04:49,498
mais si nous pouvons établir un alibi
95
00:04:49,581 --> 00:04:51,249
ou au moins une chronologie
96
00:04:51,333 --> 00:04:54,127
ça te fait tuer
Agent Knox, c'est impossible.
97
00:04:54,211 --> 00:04:55,337
le motif n’aura pas d’importance.
98
00:04:55,420 --> 00:04:57,648
Je veux que tu me guides
le jour où l'agent Knox a été tué.
99
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
Ne laissez rien de côté.
100
00:04:59,049 --> 00:05:00,884
Nous avons déjà vécu cela.
101
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
Les deux : recommencez.
102
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
Je suis arrivé à Truth le matin.
103
00:05:07,390 --> 00:05:11,228
Je vous ai rencontré, Proctor,
et Karen Bassett.
104
00:05:11,311 --> 00:05:13,605
j'étais là le reste
du jour, et puis...
105
00:05:14,731 --> 00:05:18,151
(se moque) Je ne peux pas te protéger
à moins que je sache tout, alors...
106
00:05:23,281 --> 00:05:25,659
Et puis je suis entré par effraction chez Greg
appartement, à la recherche d'un signe
107
00:05:25,742 --> 00:05:27,786
que lui et Angela
étaient de nouveau ensemble.
108
00:05:27,869 --> 00:05:29,663
J'ai entendu parler de toi
et AUSA Valdés.
109
00:05:29,746 --> 00:05:31,849
Je ne l'ai pas tué, d'accord ?
Je suis entré. Il n'était pas là.
110
00:05:31,873 --> 00:05:34,042
- J'ai regardé autour de moi, je suis parti. C'était tout.
- (se moque)
111
00:05:34,125 --> 00:05:36,086
- Non, je sais. Pas utile.
- Pas du tout.
112
00:05:41,216 --> 00:05:43,093
Attends une minute.
113
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
Son téléphone n'était pas là.
114
00:05:46,513 --> 00:05:48,056
Pourquoi est-ce important ?
115
00:05:48,139 --> 00:05:51,560
J'aidais AUSA Valdés à regarder
pour une taupe présumée dans son bureau,
116
00:05:51,643 --> 00:05:54,521
un procureur, un agent fédéral
qui travaillait avec Lobos.
117
00:05:54,604 --> 00:05:57,357
Cela correspond au téléphone que j'ai trouvé
quand nous cherchions la taupe.
118
00:05:57,440 --> 00:05:59,377
Mais ce n'était pas là quand je
était dans l'appartement de Knox,
119
00:05:59,401 --> 00:06:02,380
donc je te le dis, celui qui l'a tué
il a dû laisser ce téléphone pour le piéger.
120
00:06:02,404 --> 00:06:05,031
- Ça a marché.
- C'est une belle histoire.
121
00:06:05,115 --> 00:06:06,324
Avez-vous une preuve ?
122
00:06:09,119 --> 00:06:10,328
Non, je ne le fais pas.
123
00:06:15,375 --> 00:06:17,627
Je te le dis,
Je n'ai pas fait ça.
124
00:06:17,711 --> 00:06:20,046
je ne suis pas là pour juger
ton innocence, mon frère.
125
00:06:20,130 --> 00:06:22,007
Je suis là pour te sauver la vie.
126
00:06:30,724 --> 00:06:33,435
Aller. Je te libère. Allez chercher
plus intelligent que ton oncle Tommy.
127
00:06:33,518 --> 00:06:35,437
- Très bien, à bientôt.
- D'accord.
128
00:06:35,520 --> 00:06:36,855
'Riq, 'Riq, attends une minute.
129
00:06:36,938 --> 00:06:39,733
- A bientôt, petite fille.
- A bientôt.
130
00:06:39,816 --> 00:06:41,043
- (bavardage indistinct)
- (clics d'allumage)
131
00:06:41,067 --> 00:06:43,445
Yo, mec, qu'est-ce qui t'arrive ?
Pourquoi toute cette ombre pour ta mère ?
132
00:06:45,322 --> 00:06:46,865
Ah, ce n'est rien. Je vais bien.
133
00:06:46,948 --> 00:06:49,409
'Riq, c'est le travail d'un oncle de
assurez-vous que vous allez bien.
134
00:06:49,492 --> 00:06:52,412
Écoute, je sais que c'est dur pour toi. C'est
dur pour tout le monde, y compris pour ta mère.
135
00:06:52,495 --> 00:06:53,997
Elle a besoin de votre aide.
136
00:06:55,373 --> 00:06:58,335
Je m'en fiche vraiment
je l'aide, elle ou mon père, en ce moment.
137
00:06:58,418 --> 00:07:00,253
Je m'en fiche même
s'il s'en va.
138
00:07:00,337 --> 00:07:01,630
Je l'ai probablement fait de toute façon.
139
00:07:03,632 --> 00:07:05,759
Ouais, eh bien, il l'a dit
moi qu'il ne l'a pas fait.
140
00:07:05,842 --> 00:07:08,094
Oncle Tommy, il
ment sur tout.
141
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
Je suis presque sûr qu'il est
mentir à ce sujet aussi.
142
00:07:11,181 --> 00:07:13,433
Ouais, il ne le fait pas
dis toujours la vérité.
143
00:07:13,516 --> 00:07:15,727
Je ne lui fais pas toujours confiance non plus.
144
00:07:16,811 --> 00:07:20,190
Mais, Tariq, je le jure
à Dieu, je le fais à ce sujet.
145
00:07:21,816 --> 00:07:23,860
Écoute, Tariq, je
je n'avais pas de père.
146
00:07:23,944 --> 00:07:26,112
Personne ne veille sur moi
du tout quand j'avais ton âge.
147
00:07:27,072 --> 00:07:30,241
Quoi qu'il en soit,
148
00:07:30,325 --> 00:07:32,452
ton père ne le ferait jamais
149
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
mettre notre famille en danger
en tirant sur ce flic.
150
00:07:36,081 --> 00:07:39,459
Peut-être que tu n'as pas été là
nous jusqu'à présent, mais...
151
00:07:39,542 --> 00:07:41,836
la famille n'est pas ça
n'est plus important pour lui.
152
00:07:41,920 --> 00:07:43,838
(la cloche de l'école sonne)
153
00:07:44,714 --> 00:07:46,383
Je suis en retard.
154
00:07:46,466 --> 00:07:48,760
D'accord.
155
00:07:48,843 --> 00:07:50,595
- Allez, faites le bien.
- (la portière de la voiture se ferme)
156
00:07:55,308 --> 00:07:57,394
Hum. (inspire brusquement)
157
00:07:57,477 --> 00:07:59,813
"Julio Antonio Moreno."
158
00:07:59,896 --> 00:08:01,940
- C'est "hoo-|io".
- Hmm?
159
00:08:02,023 --> 00:08:04,359
_ |t__ - Combien de temps
as-tu su, euh,
160
00:08:04,442 --> 00:08:06,444
James Saint-Patrick
et Tommy Egan?
161
00:08:06,528 --> 00:08:09,531
Pouvez-vous vraiment
tu as déjà connu quelqu'un ?
162
00:08:09,614 --> 00:08:10,907
(rires)
163
00:08:10,991 --> 00:08:14,035
Tu sais, je sais que je
je peux faire ça toute la journée.
164
00:08:15,161 --> 00:08:17,372
Mike : "André Coleman,
vol délit,
165
00:08:17,455 --> 00:08:19,916
accusation de crime
assaut, abandonné,
166
00:08:20,000 --> 00:08:23,169
et une condamnation pour crime de
possession avec intention de distribuer.
167
00:08:25,005 --> 00:08:27,632
Quand as-tu rencontré James
Saint Patrick et Tommy Egan ?
168
00:08:27,716 --> 00:08:29,467
Ce n'est pas dans ton
petit drap là, frérot ?
169
00:08:31,678 --> 00:08:34,806
Écoute, mec, je les ai rencontrés en train de travailler
à leur Wash 'N Fold, d'accord ?
170
00:08:34,889 --> 00:08:36,975
J'ai travaillé pour le club de James, Truth.
171
00:08:37,058 --> 00:08:38,658
"Saxe". Et à part
du Wash 'N Folds,
172
00:08:38,685 --> 00:08:41,312
étaient St. Patrick et Egan dans
d'autres entreprises ensemble ?
173
00:08:41,396 --> 00:08:43,732
La Saint-Patrick a-t-elle déjà eu
aide son pote Egan
174
00:08:43,815 --> 00:08:45,984
Vous travaillez pour le cartel Lobos ?
175
00:08:46,067 --> 00:08:47,819
OMS?
176
00:08:48,653 --> 00:08:50,864
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Non?
177
00:08:50,947 --> 00:08:52,699
"Mike". Et Greg Knox ?
178
00:08:52,782 --> 00:08:55,535
Avez-vous déjà entendu St.
Patrick l'a mentionné ?
179
00:08:55,618 --> 00:08:56,911
Comment il pourrait envisager de le tuer
180
00:08:56,995 --> 00:08:59,164
- pour se protéger ou protéger Egan ?
-André : Absolument pas.
181
00:08:59,247 --> 00:09:02,709
James n'est pas le genre de gars
qui... tuerait quelqu'un.
182
00:09:02,792 --> 00:09:05,062
Saxe : Alors tu ne le ferais pas
je ne sais rien de la Saint-Patrick
183
00:09:05,086 --> 00:09:08,882
planifier le meurtre de l'agent
Greg Knox pour protéger Tommy Egan ?
184
00:09:08,965 --> 00:09:10,216
Non.
185
00:09:10,300 --> 00:09:12,385
Cela me semble être un crime.
186
00:09:12,469 --> 00:09:14,804
Et il m'arrive
être totalement propre, alors...
187
00:09:14,888 --> 00:09:16,765
(uaughs)
188
00:09:16,848 --> 00:09:18,892
- Totalement propre ?
- (rires)
189
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
Parce que, euh, ça,
190
00:09:20,643 --> 00:09:23,354
je suggérerais que vous êtes un
membre du gang Toros Locos.
191
00:09:23,438 --> 00:09:26,149
Sauf si tu as juste des problèmes
mémoriser votre numéro de téléphone
192
00:09:26,232 --> 00:09:27,835
ou besoin d'un moyen plus rapide
mettre fin aux entretiens d'embauche ?
193
00:09:27,859 --> 00:09:30,904
J'étais un Toro, mon frère, d'accord ?
194
00:09:30,987 --> 00:09:31,988
Pas plus.
195
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
Mon Dieu, c'est... c'est drôle.
196
00:09:36,117 --> 00:09:39,162
Ne sont-ce pas les Toros
"sang entrant, sang sortant" ?
197
00:09:40,872 --> 00:09:42,791
Eh bien, vous voyez, le Wash N' Fold,
198
00:09:42,874 --> 00:09:45,043
ça m'a offert mieux
médical et dentaire.
199
00:09:46,086 --> 00:09:52,092
Ecoute, tu as l'air
comme un gars intelligent.
200
00:09:52,175 --> 00:09:54,677
Si tu es sale,
Je vais le découvrir.
201
00:09:54,761 --> 00:09:57,055
Tu ne devrais pas être
si fidèle à Saint-Patrick.
202
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
Je doute qu'il le soit
c'est fidèle à toi.
203
00:09:59,891 --> 00:10:01,491
"André". Tu vois, tu
je dois comprendre ça.
204
00:10:01,559 --> 00:10:04,354
La plupart des gens aiment James
qui a réussi à sortir du capot,
205
00:10:04,437 --> 00:10:05,939
ils lui tournent le dos.
206
00:10:06,022 --> 00:10:07,941
Il n'est pas comme ça.
207
00:10:08,024 --> 00:10:10,068
Il embauche des gens qui...
208
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
qui a merdé, comme moi.
209
00:10:12,487 --> 00:10:15,615
Cet homme veillait sur
moi quand il n'était pas obligé.
210
00:10:15,698 --> 00:10:17,826
Il s'est mis sur le
ligne et j'ai conclu un marché
211
00:10:17,909 --> 00:10:19,577
pour me sortir de
les Toros Locos.
212
00:10:19,661 --> 00:10:21,871
Il n'aurait pu tuer personne.
213
00:10:21,955 --> 00:10:23,289
C'est qui il est.
214
00:10:24,124 --> 00:10:26,417
C'est qui il est.
215
00:10:27,335 --> 00:10:29,254
Tu as connu Tommy
et Tasha depuis longtemps.
216
00:10:29,337 --> 00:10:33,424
Tommy depuis que Tasha a rencontré
James, environ 13 ans ?
217
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
Je connais Tommy.
218
00:10:35,301 --> 00:10:37,303
Pas si bien.
219
00:10:37,387 --> 00:10:40,849
Vous ne pouvez donc pas décrire la nature de
sa relation avec James St. Patrick ?
220
00:10:40,932 --> 00:10:43,309
(rires) Ce sont des hommes.
221
00:10:43,393 --> 00:10:45,603
Ils jouent aux jeux vidéo
et regarder le football.
222
00:10:45,687 --> 00:10:47,647
Droite. Celui de Tasha
vraiment ton ami.
223
00:10:47,730 --> 00:10:49,524
Depuis la deuxième année.
224
00:10:49,607 --> 00:10:52,152
Et je m'en fiche
ce que tu me demandes,
225
00:10:52,235 --> 00:10:54,612
je ne vais pas dire
rien contre elle.
226
00:10:55,655 --> 00:10:58,283
Je ne vous demanderais pas de faire ça.
227
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
je veux juste
clarifier certains faits.
228
00:11:00,285 --> 00:11:04,038
Quand James St. Patrick
quitter la résidence conjugale ?
229
00:11:04,122 --> 00:11:05,665
(Uaughs)
230
00:11:05,748 --> 00:11:07,876
Je pense que tu connais le
réponse à celle-là.
231
00:11:07,959 --> 00:11:11,087
- Veuillez répondre à la question.
- Il y a peu de temps.
232
00:11:11,171 --> 00:11:12,755
Mais il est revenu.
233
00:11:12,839 --> 00:11:15,008
Pour dormir au bureau, je pense.
234
00:11:15,091 --> 00:11:16,551
Puisque vous êtes amis depuis si longtemps,
235
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
Je suis sûr que tu connaissais Tasha
elle a vendu son alliance, non ?
236
00:11:20,555 --> 00:11:22,223
Si c'est ce que ça dit.
237
00:11:24,934 --> 00:11:26,686
Elle ne te l'a pas dit ?
238
00:11:29,856 --> 00:11:33,526
Quand exactement avez-vous commencé à recevoir
ses relevés bancaires personnels ?
239
00:11:34,944 --> 00:11:36,321
Je ne sais pas.
240
00:11:36,404 --> 00:11:38,698
Je ne suis pas le dieu
foutu bureau de poste.
241
00:11:38,781 --> 00:11:41,492
Mme Grant, vous
je n'ai pas de dossier.
242
00:11:41,576 --> 00:11:42,911
Vous n'avez pas commis de crime.
243
00:11:42,994 --> 00:11:46,122
Pour autant que je sache,
tu es une bonne personne.
244
00:11:46,206 --> 00:11:48,583
Répondez à mes questions
et tu peux revenir
245
00:11:48,666 --> 00:11:50,585
à ta vie, ton
magasiner, votre fils.
246
00:11:50,668 --> 00:11:54,422
Si vous ne coopérez pas,
Je ne peux pas t'aider.
247
00:11:55,381 --> 00:11:57,217
Vous voyez, le problème est que
248
00:11:57,300 --> 00:12:01,638
tu connais déjà les réponses
à ces questions que tu me poses.
249
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
Tu sais, quand il a déménagé,
250
00:12:03,806 --> 00:12:05,850
quand il était
dormir sur le canapé,
251
00:12:05,934 --> 00:12:08,478
quand elle a vendu sa bague.
252
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
À cause de toi.
253
00:12:10,521 --> 00:12:13,107
Il l'a quittée pour toi.
254
00:12:13,191 --> 00:12:15,068
Donc à votre connaissance,
255
00:12:15,151 --> 00:12:17,570
ils n'étaient plus
fonctionner comme mari et femme ?
256
00:12:20,698 --> 00:12:24,077
-Procteur : Et c'est tout ce que tu as dit ?
- Ouais.
257
00:12:24,160 --> 00:12:27,288
- Je n'ai rien dit de mal, T, fais-moi confiance.
- Hmm.
258
00:12:27,372 --> 00:12:30,583
Je n'ai fait que me contenter de la merde à propos de toi
et James qu'Angela connaissait déjà.
259
00:12:30,667 --> 00:12:33,229
Il n'y a aucune information incriminante
tu aurais pu lui dire, non ?
260
00:12:33,253 --> 00:12:34,379
Non.
261
00:12:34,462 --> 00:12:35,981
Mais tu aurais dû garder
ta putain de gueule fermée.
262
00:12:36,005 --> 00:12:37,632
J'ai fait de mon mieux.
263
00:12:37,715 --> 00:12:39,443
Pourquoi diable était-elle
tu me demandes tout ça quand même ?
264
00:12:39,467 --> 00:12:40,969
Parce que c'est une garce !
265
00:12:41,052 --> 00:12:42,762
Eh bien, en fait,
Mme St. Patrick...
266
00:12:44,931 --> 00:12:46,182
Quoi ?
267
00:12:48,476 --> 00:12:52,855
Eh bien, s'ils peuvent prouver que votre
le mariage avec James était vraiment terminé,
268
00:12:52,939 --> 00:12:54,941
une entreprise
arrangement à ce stade,
269
00:12:55,024 --> 00:12:56,704
ils pourront peut-être
briser spousalpflvflege.
270
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
- Merde.
- Putain, ça veut dire ?
271
00:13:00,697 --> 00:13:02,091
Argent : Angela le ferait
argumenter devant un juge
272
00:13:02,115 --> 00:13:04,009
que tu es maintenant davantage
une complice qu'une épouse.
273
00:13:04,033 --> 00:13:06,077
Elle pourrait te forcer
pour témoigner contre James.
274
00:13:06,160 --> 00:13:09,330
Et si tu refuses, elle
pourrait vous poursuivre.
275
00:13:09,414 --> 00:13:10,623
(Soupirs)
276
00:13:10,707 --> 00:13:12,375
Même si tout toi
je pourrais dire, c'est que
277
00:13:12,458 --> 00:13:14,353
James n'était pas à la maison le
la nuit où l'agent Knox a été tué,
278
00:13:14,377 --> 00:13:16,546
un jury prendrait
ça très sérieusement.
279
00:13:16,629 --> 00:13:18,798
Alors maintenant, elle s'en prend à moi ?
280
00:13:19,966 --> 00:13:22,260
- Je savais que ça arriverait.
- Très bien, ne t'inquiète pas.
281
00:13:22,343 --> 00:13:24,679
Nous vous protégerons.
C'est pour cela que nous sommes ici.
282
00:13:24,762 --> 00:13:27,390
Mais à partir de maintenant, on ne parle plus
à quiconque sans notre présence.
283
00:13:27,473 --> 00:13:29,684
Cela vaut pour vous deux, d'accord ?
284
00:13:29,767 --> 00:13:32,353
Tout ira bien.
285
00:13:32,437 --> 00:13:33,563
(Soupirs)
286
00:13:33,646 --> 00:13:36,149
Pensez-vous vraiment qu'elle
allait témoigner contre lui ?
287
00:13:36,232 --> 00:13:38,151
S'ils la menacent
avec des poursuites ?
288
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
Elle en a eu trois très
de bonnes raisons de parler.
289
00:13:40,570 --> 00:13:43,573
- Il faut qu'on jette cet ADN.
- (carillon de cloche d'ascenseur)
290
00:13:43,656 --> 00:13:44,949
(Soupirs)
291
00:13:45,992 --> 00:13:48,578
- Je suis désolé, T.
- (portes de l'ascenseur fermées)
292
00:13:48,661 --> 00:13:49,954
Non.
293
00:13:50,038 --> 00:13:53,082
Écoute, 'Keisha,
Je te protégerai.
294
00:13:54,459 --> 00:13:56,544
Ils ne le sont jamais
obtenir de la merde de moi.
295
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
(conversations indistinctes)
296
00:14:19,108 --> 00:14:21,694
(la porte bourdonne, clique)
297
00:14:21,778 --> 00:14:23,154
(le téléphone portable bipe)
298
00:14:24,280 --> 00:14:26,366
(ligne qui sonne)
299
00:14:26,449 --> 00:14:28,701
- Homme au téléphone : Salut, Tony.
- Sammy.
300
00:14:28,785 --> 00:14:30,703
Qu'avez-vous évoqué sur Egan ?
301
00:14:30,787 --> 00:14:32,538
C'est un patron du Queens.
302
00:14:32,622 --> 00:14:35,500
Proposez-en quelques-uns
Moolie qui s'appelait "Ghost".
303
00:14:35,583 --> 00:14:38,211
J'ai commencé à lancer de la drogue sur
les coins, ont progressé.
304
00:14:39,170 --> 00:14:41,297
Je ne sais pas qui est
putain, ce Ghost l'est, cependant.
305
00:14:47,303 --> 00:14:48,888
Alors qu'est-ce que tu
des connards me disent
306
00:14:48,971 --> 00:14:51,682
est-ce que non seulement nous n'avons pas
obtenir quelque chose des gens
307
00:14:51,766 --> 00:14:53,684
nous l'avons interviewé
étaient en fait des criminels,
308
00:14:53,768 --> 00:14:56,521
mais la Saint-Patrick est celle du quartier
putain de fée, marraine ?
309
00:14:56,604 --> 00:14:58,731
Saxe : Moreno et
Coleman ont tous deux déclaré.
310
00:14:58,815 --> 00:15:01,317
Saint Patrick les a sauvés
des rues. C'est des conneries.
311
00:15:01,401 --> 00:15:03,569
Moreno ne parlerait pas à moins que
nous avions quelque chose sur lui.
312
00:15:03,653 --> 00:15:06,364
Pareil avec Coleman
et sa routine d'enfants de chœur.
313
00:15:06,447 --> 00:15:07,907
J'ai un Josh Kantos.
314
00:15:07,990 --> 00:15:09,826
Ancien gérant
à la discothèque Truth
315
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
quand Egan et St.
Patrick était copropriétaire.
316
00:15:11,994 --> 00:15:14,354
Il dit qu'il a des informations, mais
il réclame une immunité totale.
317
00:15:14,414 --> 00:15:16,499
Il fait des courses pour
une police d'assurance,
318
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
ou il a un intérêt à défendre.
319
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
Quoi qu'il en soit, c'est un
mouchard doux. Je n'aime pas ça.
320
00:15:21,337 --> 00:15:22,672
Angela, as-tu reçu quelque chose ?
321
00:15:22,755 --> 00:15:24,924
La subvention LaKeisha
l'entretien a été productif.
322
00:15:25,007 --> 00:15:27,009
Je pense que je pourrais faire un
argument convaincant
323
00:15:27,093 --> 00:15:28,594
briser le privilège du conjoint,
324
00:15:28,678 --> 00:15:31,472
mais je ne sais pas si c'est
la route que nous devrions prendre.
325
00:15:31,556 --> 00:15:34,475
Nous avons besoin de la possibilité d'appeler
Tasha St. Patrick comme témoin.
326
00:15:34,559 --> 00:15:36,853
Le jury va manger ça
en place, la presse aussi.
327
00:15:36,936 --> 00:15:38,521
Je ne suis pas sûr qu'elle parlerait.
328
00:15:38,604 --> 00:15:39,748
Mike : Mais Proctor
je n'en serai pas sûr non plus.
329
00:15:39,772 --> 00:15:42,251
Donc c'est au moins de la pression,
l'inscrire sur la liste des témoins.
330
00:15:42,275 --> 00:15:44,110
Si nous la menaçons
avec poursuite
331
00:15:44,193 --> 00:15:45,921
et elle ne parle pas, n'est-ce pas
on va jusqu'au bout ?
332
00:15:45,945 --> 00:15:48,114
Leurs enfants sont irréprochables, John.
333
00:15:48,197 --> 00:15:49,883
Est-ce notre objectif, mettre
les dans le système ?
334
00:15:49,907 --> 00:15:51,701
Notre objectif est de mettre
un meurtrier en prison.
335
00:15:51,784 --> 00:15:54,464
Il aurait dû y penser
ses enfants avant d'appuyer sur la gâchette.
336
00:15:54,537 --> 00:15:56,873
Quel genre d'homme est
Saint Patrick, Angela ?
337
00:15:56,956 --> 00:15:59,292
C'est vous qui le connaissez mieux.
Est-ce qu'il a fait ça ou pas ?
338
00:16:00,376 --> 00:16:02,962
- Il l'a fait.
- Alors ses enfants sont des dégâts collatéraux.
339
00:16:03,045 --> 00:16:05,089
Ce n'est pas notre préoccupation.
Nous visons la victoire.
340
00:16:08,509 --> 00:16:11,429
Yo, yo yo, arrête ! Où vas-tu ?
Pourquoi voudriez-vous déplacer cela ici ?
341
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
Que fais-tu ?
342
00:16:13,306 --> 00:16:15,200
Vous bougez toujours de la merde, les gars
au mauvais endroit.
343
00:16:15,224 --> 00:16:16,642
Hé, hé-
344
00:16:16,726 --> 00:16:19,437
- Où est Julio ?
- Quoi? Notre nouveau distributeur ?
345
00:16:19,520 --> 00:16:21,647
Il n'est nulle part où être
trouvé, et je viens de recevoir un message
346
00:16:21,731 --> 00:16:23,531
nous recevons notre premier
expédition en deux jours.
347
00:16:23,608 --> 00:16:25,234
Le premier envoi
sous notre direction.
348
00:16:25,318 --> 00:16:27,904
Tommy, nous ne pouvons pas
avoir des erreurs.
349
00:16:27,987 --> 00:16:31,449
Chicago est déjà énervé par ça
Les déboires juridiques de Ghost ne sont pas terminés.
350
00:16:31,532 --> 00:16:34,202
Toute enquête sur
un homme connecté à nous
351
00:16:34,285 --> 00:16:35,912
c'est un putain de gros problème.
352
00:16:35,995 --> 00:16:38,539
Très bien, eh bien, j'ai tout ça
c'est de la merde à gérer, d'accord ?
353
00:16:38,623 --> 00:16:40,249
Détendez-vous.
354
00:16:40,333 --> 00:16:42,335
Ce n'est pas mon premier
spectacle de chiens et de poneys.
355
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
' D'accord_ ' D'accord ?
356
00:16:43,503 --> 00:16:44,587
- J'ai compris.
- Bien.
357
00:16:44,670 --> 00:16:47,548
Parce que peu importe comment
beaucoup de regards sont tournés vers vous en ce moment.
358
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Chicago nous attend
pour que le produit continue de fonctionner
359
00:16:50,259 --> 00:16:51,844
via le club, sans exception.
360
00:16:53,596 --> 00:16:56,432
C'est ce que nous leur avons proposé, quand
nous les avons vendus en tuant Milan.
361
00:16:56,516 --> 00:16:59,101
Montez votre putain
Beltones, Petar.
362
00:16:59,185 --> 00:17:00,811
J'ai eu ça.
363
00:17:02,688 --> 00:17:04,524
(bavardage indistinct)
364
00:17:05,441 --> 00:17:06,943
(carillons de téléphone portable)
365
00:17:11,531 --> 00:17:13,366
Ethan : Hé, petite fille.
366
00:17:13,449 --> 00:17:16,536
C'est drôle, euh, ton père ne l'a pas fait
mentionner le meurtre lors de la Journée de l'emploi.
367
00:17:16,619 --> 00:17:18,538
(rires de garçon)
368
00:17:18,621 --> 00:17:21,040
- Tais-toi, Ethan.
- Quoi, tu vas pleurer ?
369
00:17:22,124 --> 00:17:24,835
- Tu crois qu'elle va pleurer ?
- (rires)
370
00:17:26,379 --> 00:17:28,256
Raina : « Riq, lâche-toi !
371
00:17:28,339 --> 00:17:30,341
Allez, 'Riq,
juste, s'il te plaît, lâche-toi !
372
00:17:32,843 --> 00:17:34,512
Dis au bureau que je
je suis rentré chez moi malade.
373
00:17:34,595 --> 00:17:36,180
(halètement)
374
00:17:37,765 --> 00:17:39,125
Putain, es-tu
les gars regardent ?!
375
00:17:40,851 --> 00:17:43,396
- (parler indistinctement)
-Raina : 'Riq !
376
00:17:43,479 --> 00:17:47,024
Tariq, arrête. Attendez!
377
00:17:47,108 --> 00:17:48,859
(Soupirs)
378
00:17:51,654 --> 00:17:53,447
(clic de l'obturateur de la caméra)
379
00:17:56,909 --> 00:17:59,370
M. St. Patrick, si votre
L'ADN a été planté...
380
00:17:59,453 --> 00:18:00,997
Pas « si ».
381
00:18:01,080 --> 00:18:02,456
Il a été planté.
382
00:18:02,540 --> 00:18:04,166
Alors ça veut dire
une des trois choses.
383
00:18:04,250 --> 00:18:06,627
C'est un pur et simple
une fraude, une erreur de laboratoire,
384
00:18:06,711 --> 00:18:09,398
ou ils ont dû collecter les cellules de la peau
de quelque part pour les planter.
385
00:18:09,422 --> 00:18:11,882
Avez-vous eu des contacts à
tout cela avec l'agent Knox ce jour-là,
386
00:18:11,966 --> 00:18:14,010
avant ou après toi
est entré par effraction dans son appartement ?
387
00:18:14,093 --> 00:18:16,933
Eh bien, ouais, après, quand il a tiré
moi cette nuit-là comme je l'ai dit à Angela.
388
00:18:18,014 --> 00:18:21,434
Attends, quoi ? Valdès sait
le pull-over a eu lieu ?
389
00:18:21,517 --> 00:18:23,277
Putain ouais, elle le savait.
Je lui ai dit le lendemain.
390
00:18:23,352 --> 00:18:24,912
Enfoiré claqué
moi contre ma voiture.
391
00:18:27,481 --> 00:18:29,609
Ohh, baise-moi.
392
00:18:30,860 --> 00:18:32,737
C'est comme ça qu'ils
j'ai trouvé mon ADN sur lui.
393
00:18:32,820 --> 00:18:34,947
Quand il a mis son
putain de mains sur moi.
394
00:18:35,031 --> 00:18:37,199
Oh, merde, Proctor.
395
00:18:37,283 --> 00:18:39,327
Ici, regardez le
chronologie des poursuites
396
00:18:39,410 --> 00:18:40,870
de l'agent Knox
mouvements ce jour-là.
397
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
Il est allé sur les lieux du crime de Ruiz,
398
00:18:42,955 --> 00:18:46,459
le bureau, et il a appelé et
rendu visite à un homme nommé Bailey Markham.
399
00:18:46,542 --> 00:18:47,960
Rien à propos d'un contrôle routier.
400
00:18:48,044 --> 00:18:49,844
Surveillant : Même si
Valdes sait que c'est arrivé.
401
00:18:49,879 --> 00:18:52,548
Je pense que je sais comment nous pouvons
faire jeter l'ADN.
402
00:18:52,632 --> 00:18:53,716
Mm-hmm.
403
00:18:53,799 --> 00:18:55,777
Alors demandez à vos enquêteurs de trouver
tout enregistrement de ce pull-over qu'ils peuvent.
404
00:18:55,801 --> 00:18:57,261
J'y suis.
405
00:18:58,220 --> 00:19:00,431
(la porte s'ouvre)
406
00:19:00,514 --> 00:19:02,350
Nous allons avoir besoin de votre témoignage
407
00:19:02,433 --> 00:19:04,435
établir la chronologie de
Les mouvements de l'agent Knox
408
00:19:04,518 --> 00:19:05,770
le jour où il a été tué.
409
00:19:05,853 --> 00:19:07,438
Il vous a appelé et vous a rendu visite.
410
00:19:07,521 --> 00:19:09,774
Knox est venu me voir pour discuter
411
00:19:09,857 --> 00:19:12,151
ses soupçons sur
Saint Patrick et Egan.
412
00:19:12,234 --> 00:19:15,196
Des soupçons ? Knox et
Egan travaillait ensemble.
413
00:19:15,279 --> 00:19:18,532
Il a donné l'intérieur à Egan
informations qui ont tué Lobos.
414
00:19:18,616 --> 00:19:20,660
Alors tu es engagé
à ces conneries
415
00:19:20,743 --> 00:19:22,244
à propos de Knox comme étant la taupe ?
416
00:19:22,328 --> 00:19:24,830
Je sais que c'est difficile à accepter,
mais je suis désolé, c'est vrai.
417
00:19:24,914 --> 00:19:26,499
Ce n'est pas vrai.
418
00:19:26,582 --> 00:19:28,751
Il m'a appelé
ce soir-là pour me dire
419
00:19:28,834 --> 00:19:31,629
il pourrait prouver à Angela
Valdes était l'homme intérieur de Lobos.
420
00:19:32,755 --> 00:19:34,173
Pourquoi t'a-t-il appelé ?
421
00:19:34,256 --> 00:19:37,093
Comment as-tu connu qu'il
appelé AUSA Sandoval ?
422
00:19:38,177 --> 00:19:42,056
Que fais-tu exactement
faire à la patrie, monsieur ?
423
00:19:42,139 --> 00:19:44,308
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Greg était la taupe ?
424
00:19:44,392 --> 00:19:46,352
Agent Markham, nous
avoir une preuve
425
00:19:46,435 --> 00:19:48,205
que nous avons trouvé dans Agent
Knox possède ça...
426
00:19:48,229 --> 00:19:50,457
- Quelles sont les preuves ?
- L'implique directement en tant que fuite.
427
00:19:50,481 --> 00:19:54,151
Il était l'un des rares à savoir
les spécificités du transfert de Lobos.
428
00:19:54,235 --> 00:19:56,529
- Lui aussi...
- Valdes a aidé Saint-Patrick
429
00:19:56,612 --> 00:19:58,572
et Egan avant, n'est-ce pas ?
430
00:19:58,656 --> 00:20:02,702
Écoutez, nous sommes tous là pour
rangez la Saint-Patrick, n'est-ce pas ?
431
00:20:02,785 --> 00:20:03,994
Nous ne sommes donc pas d’accord sur le motif.
432
00:20:04,078 --> 00:20:06,872
Tant que nous obtenons la victoire,
qu'importe l'histoire ?
433
00:20:06,956 --> 00:20:08,457
La vérité compte.
434
00:20:09,375 --> 00:20:12,002
Je peux vous aider à réaliser votre
affaire contre Saint-Patrick,
435
00:20:12,086 --> 00:20:15,214
si vous enquêtez
Valdes comme taupe
436
00:20:15,297 --> 00:20:17,383
et présenter Greg tel qu'il était,
437
00:20:17,466 --> 00:20:20,261
un homme bon qui était
tué dans l'exercice de ses fonctions.
438
00:20:21,762 --> 00:20:23,389
Je ne peux pas faire cette promesse.
439
00:20:25,558 --> 00:20:27,184
Eh bien, je n'ai rien d'autre à dire.
440
00:20:30,229 --> 00:20:32,189
Est-ce qu'Angela t'a demandé
quelque chose à propos de moi ?
441
00:20:32,273 --> 00:20:33,566
Non.
442
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
Elle voulait savoir
à propos de Ghost et Tasha.
443
00:20:35,860 --> 00:20:38,112
- Mm.
- Comme quand il a déménagé.
444
00:20:38,195 --> 00:20:40,448
Quand elle a vendu sa bague.
445
00:20:40,531 --> 00:20:42,575
- Et Proctor a dit que si...
- Surveillant ?
446
00:20:42,658 --> 00:20:45,119
- Vous avez parlé à Proctor ?
- Ouais.
447
00:20:45,202 --> 00:20:47,913
- Que voulait-il ?
- Il a dit...
448
00:20:47,997 --> 00:20:50,082
Angela pourrait forcer
Tasha va dénoncer Ghost.
449
00:20:50,166 --> 00:20:53,836
Quelque chose chez elle non
étant sa femme mais sa complice.
450
00:20:53,919 --> 00:20:56,881
- Quoi? Connerie.
- Non.
451
00:20:56,964 --> 00:20:58,841
Ils ont dit que si elle disait
non, ils peuvent l'arrêter.
452
00:20:58,924 --> 00:21:01,761
Et tu sais s'ils font ça,
elle va nous abandonner, Tommy,
453
00:21:01,844 --> 00:21:03,179
pour protéger ses enfants.
454
00:21:03,262 --> 00:21:04,889
(des klaxons de circulation lointains)
455
00:21:06,056 --> 00:21:07,641
Non.
456
00:21:09,435 --> 00:21:10,770
Je ne lui en voudrais même pas.
457
00:21:10,853 --> 00:21:14,356
Je veux dire, qu'est-ce qu'on est censés
faire si Tasha commence à parler ?
458
00:21:15,357 --> 00:21:16,484
Elle ne le fera pas.
459
00:21:18,778 --> 00:21:21,864
"Keisha, elle ne le fera pas,
et ils ne le feront pas.
460
00:21:21,947 --> 00:21:23,157
Tu connais Tasha.
461
00:21:23,240 --> 00:21:26,619
Elle est plus dure que...
L'algèbre chinoise, d'accord ?
462
00:21:26,702 --> 00:21:29,330
Elle ne va pas donner
sur vous ou n'importe qui.
463
00:21:29,413 --> 00:21:30,956
Venez ici.
464
00:21:31,957 --> 00:21:33,709
Écoute-moi,
465
00:21:33,793 --> 00:21:36,295
Le surveillant ne va pas
laissez cela arriver.
466
00:21:37,213 --> 00:21:39,465
D'accord?
467
00:21:39,548 --> 00:21:41,258
(expire)
468
00:21:41,342 --> 00:21:43,677
Il ne laissera rien
arriver à n'importe qui.
469
00:21:44,720 --> 00:21:47,264
(jeu de musique hip-hop)
470
00:21:50,726 --> 00:21:53,020
C'est comme une formule.
471
00:21:56,899 --> 00:21:58,567
C'est suffisant pour cette taille.
472
00:22:01,278 --> 00:22:02,822
Ça va ?
473
00:22:02,905 --> 00:22:04,406
Quel est le problème avec
toi, petit négro ?
474
00:22:04,490 --> 00:22:06,075
Tu as l'air tout foutu.
475
00:22:07,576 --> 00:22:08,911
Papa, il pourrait avoir le...
476
00:22:08,994 --> 00:22:11,247
La peine de mort pour
tuer cet agent du FBI.
477
00:22:11,330 --> 00:22:14,333
Tout le monde à l'école
en parler.
478
00:22:14,416 --> 00:22:15,918
Je me demande depuis combien de temps ma mère le savait.
479
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
Elle n'a pas dit un putain de mot.
480
00:22:22,883 --> 00:22:25,219
Hé, essaie de ne pas penser
à propos de cette merde de famille.
481
00:22:29,098 --> 00:22:31,183
Cela n'a pas d'importance.
482
00:22:31,267 --> 00:22:33,394
Ce que tu dois faire c'est
prends soin de toi, non ?
483
00:22:34,770 --> 00:22:38,232
Souviens-toi des projets que j'étais
parler ? Eh bien, il est temps.
484
00:22:38,315 --> 00:22:40,109
Prêt à travailler ?
485
00:22:40,192 --> 00:22:42,194
Je suis prêt.
486
00:22:42,278 --> 00:22:43,737
Très bien.
487
00:22:54,248 --> 00:22:57,084
- Salut...
-Bailey. L'ami de Greg.
488
00:22:57,167 --> 00:22:59,503
Ta sœur n'a jamais appelé
moi après le double rendez-vous.
489
00:22:59,587 --> 00:23:02,047
Oh, c'est vrai. Droite.
490
00:23:02,131 --> 00:23:03,799
J'espère que tout va bien,
moi qui passe.
491
00:23:03,883 --> 00:23:05,926
Bien sûr. Entrez.
492
00:23:09,471 --> 00:23:11,390
Cela fait un moment.
493
00:23:13,017 --> 00:23:14,768
En fait, je t'ai vu
aux funérailles de Greg.
494
00:23:16,061 --> 00:23:19,315
On aurait dit que tu l'étais
essayant de rester hors de vue.
495
00:23:19,398 --> 00:23:21,191
Ouais...
496
00:23:21,275 --> 00:23:24,403
Je ne pensais pas que la famille de Greg
voudrait me voir.
497
00:23:24,486 --> 00:23:27,740
Ouais, je ne sais pas
s'ils vous blâment,
498
00:23:27,823 --> 00:23:29,325
mais je le fais.
499
00:23:29,408 --> 00:23:33,662
Je sais que Greg était tellement concentré
à la Saint-Patrick à cause de toi.
500
00:23:33,746 --> 00:23:35,539
Si tu n'avais jamais quitté Greg
501
00:23:35,623 --> 00:23:37,416
pour la Saint-Patrick
en premier lieu,
502
00:23:37,499 --> 00:23:39,627
Greg serait toujours en vie.
503
00:23:39,710 --> 00:23:41,754
Oui.
504
00:23:41,837 --> 00:23:44,423
Être avec James St. Patrick
a été la plus grosse erreur de ma vie.
505
00:23:44,506 --> 00:23:45,758
Je m'en veux aussi.
506
00:23:45,841 --> 00:23:48,052
C'est ce que tu veux entendre ?
507
00:23:48,135 --> 00:23:50,429
Et maintenant, il semble que
meilleur résultat possible
508
00:23:50,512 --> 00:23:53,432
se termine avec les deux Greg
et Jamie est mort.
509
00:23:53,515 --> 00:23:55,601
C'est le remède que notre
offre du système judiciaire,
510
00:23:55,684 --> 00:23:57,436
œil pour œil.
511
00:23:58,479 --> 00:24:01,106
Mais je vais
voir cela à travers.
512
00:24:01,190 --> 00:24:03,609
je ferais n'importe quoi
pour obtenir justice pour Greg.
513
00:24:03,692 --> 00:24:05,527
Rien?
514
00:24:05,611 --> 00:24:07,655
Alors tu devrais effacer son nom
515
00:24:07,738 --> 00:24:09,573
et enfin admettre
être la taupe.
516
00:24:12,368 --> 00:24:15,412
je ne l'avouerai pas
quelque chose que je n'ai pas fait.
517
00:24:15,496 --> 00:24:18,016
Vous parlez de justice, mais
tu ne feras pas ce qu'il faut pour l'obtenir ?
518
00:24:18,040 --> 00:24:20,918
Vous témoignez de la Saint-Patrick,
519
00:24:21,001 --> 00:24:24,380
Je témoignerai à propos de Greg
j'essaie de vous coincer tous les deux.
520
00:24:24,463 --> 00:24:27,132
Tu vas en prison, St.
Patrick reçoit l'aiguille,
521
00:24:27,216 --> 00:24:30,469
et Greg obtient
couleurs sur sa tombe.
522
00:24:30,552 --> 00:24:32,346
Tout le monde obtient
ce qu'ils méritent.
523
00:24:35,182 --> 00:24:36,767
(la porte s'ouvre)
524
00:24:37,601 --> 00:24:38,852
(la porte se ferme)
525
00:24:38,936 --> 00:24:41,605
(musique de club étouffée martelant)
526
00:24:47,277 --> 00:24:50,322
- Ellen, beau travail.
- Je suis bon avec mes mains.
527
00:24:50,406 --> 00:24:52,533
Ouais, je parie que tu peux
gérer deux à la fois.
528
00:24:52,616 --> 00:24:53,617
(la porte s'ouvre)
529
00:24:56,078 --> 00:24:58,247
- Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
- Il faut qu'on parle, frérot.
530
00:25:02,918 --> 00:25:04,586
(s'éclaircit la gorge)
531
00:25:04,670 --> 00:25:07,256
- Quoi de neuf ?
- Qu'est-ce que les fédéraux vous ont demandé ?
532
00:25:08,298 --> 00:25:10,843
Merde habituelle, je pêche juste
n'importe quoi sur Ghost et Tommy.
533
00:25:10,926 --> 00:25:13,470
- Toi?
- Pareil, mec.
534
00:25:13,554 --> 00:25:14,680
Ouais.
535
00:25:14,763 --> 00:25:16,181
Alors qu'est-ce que tu leur as dit ?
536
00:25:16,265 --> 00:25:18,851
(se moque)
537
00:25:18,934 --> 00:25:20,436
Ce n’est rien.
538
00:25:20,519 --> 00:25:22,396
(renifle) Bien.
539
00:25:23,063 --> 00:25:25,232
Alors écoute, mec, nous avons
beaucoup trop de chaleur en ce moment
540
00:25:25,315 --> 00:25:28,360
pour continuer à s'occuper du club,
donc on va le fermer,
541
00:25:28,444 --> 00:25:29,737
Combattre ?
542
00:25:31,530 --> 00:25:33,574
Les filles, vous pouvez
arrête. Vous avez terminé.
543
00:25:38,287 --> 00:25:40,998
(la porte s'ouvre, se ferme)
544
00:25:41,081 --> 00:25:42,708
Alors.
545
00:25:44,376 --> 00:25:48,088
J'ai oublié de finir l'alcool
inventaire au bar VIP hier soir.
546
00:25:48,172 --> 00:25:50,007
Pourriez-vous faire un
vérifier les bouteilles pour moi ?
547
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
- Bien sûr.
- Très bien.
548
00:25:52,468 --> 00:25:54,178
- D'accord.
- Ouais.
549
00:25:58,724 --> 00:26:00,476
Très bien, écoute,
550
00:26:00,559 --> 00:26:03,604
tu continues à les préparer et tu ne le fais pas
dire de la merde à quelqu'un d'autre, surtout à elle.
551
00:26:06,523 --> 00:26:09,443
Toi et Greg étiez amis,
du moins, il le pensait.
552
00:26:09,526 --> 00:26:12,154
- (le klaxon du navire lointain retentit)
- J'ai besoin de votre aide.
553
00:26:12,237 --> 00:26:13,697
J'ai un enregistrement d'un Cl
554
00:26:13,781 --> 00:26:16,492
Greg s'enfuyait du
des livres pour coller la Saint-Patrick.
555
00:26:16,575 --> 00:26:19,244
Mais au lieu de cela, il
J'ai fait avouer Egan
556
00:26:19,328 --> 00:26:21,455
à tuer des Lobos avec Ghost.
557
00:26:22,623 --> 00:26:25,959
Tu es sérieux, putain ? Avec Fantôme ?
558
00:26:27,628 --> 00:26:30,005
Tu veux dire Ghost et
Egan n'est pas le même gars ?
559
00:26:30,089 --> 00:26:33,050
Nous pourrions peut-être
Effacez le nom de Greg avec.
560
00:26:33,133 --> 00:26:35,761
Egan identifie-t-il
Un fantôme sur la cassette ?
561
00:26:35,844 --> 00:26:37,471
Non.
562
00:26:37,554 --> 00:26:39,890
Est-ce qu'il identifie Angela
comme l'homme intérieur ?
563
00:26:39,973 --> 00:26:41,350
Non.
564
00:26:42,684 --> 00:26:45,062
Cela contredit alors notre
récit selon lequel Egan est Ghost
565
00:26:45,145 --> 00:26:47,272
et la Saint-Patrick était juste
un de ses associés,
566
00:26:47,356 --> 00:26:49,566
mais ça ne prouve pas
Saint Patrick est fantôme.
567
00:26:49,650 --> 00:26:52,903
Et ça ne fait rien pour effacer
Le nom de Greg comme taupe.
568
00:26:52,986 --> 00:26:55,531
Oui, c'est le cas. Il
change le motif.
569
00:26:55,614 --> 00:26:58,450
Je pense que St. Patrick a tué Greg
570
00:26:58,534 --> 00:27:01,870
pour l'empêcher d'arrêter
Egan, Valdes et lui-même.
571
00:27:01,954 --> 00:27:05,666
Saint Patrick est toujours celui qui agit,
mais Greg n'est pas la taupe.
572
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
(soupir) Baise-moi dans le cul.
573
00:27:12,881 --> 00:27:14,758
C'est gentil de votre part de nous rejoindre.
574
00:27:14,842 --> 00:27:16,051
Yo.
575
00:27:16,135 --> 00:27:18,220
je viens d'être interrogé
par le gouvernement fédéral, frérot.
576
00:27:18,303 --> 00:27:21,098
- (soupir)
- Dre aussi.
577
00:27:21,181 --> 00:27:24,518
Ecoute, ils pêchent juste
tout ce qu'ils peuvent obtenir, Tommy.
578
00:27:24,601 --> 00:27:26,228
Nous allons tous bien.
579
00:27:26,311 --> 00:27:27,479
Ouais.
580
00:27:28,730 --> 00:27:29,982
Ça va ?
581
00:27:30,065 --> 00:27:32,401
Ouais, je dois juste
parler à quelqu'un,
582
00:27:32,484 --> 00:27:33,944
va mettre de l'ordre dans cet entrepôt.
583
00:27:34,027 --> 00:27:35,904
Les Serbes baisés
tout recommence.
584
00:27:35,988 --> 00:27:38,740
Notre premier envoi est
arrive dans deux jours.
585
00:27:38,824 --> 00:27:40,826
- Yo, J.
- Quoi de neuf ?
586
00:27:40,909 --> 00:27:43,495
C'est le plus important
l'envoi de ta putain de vie.
587
00:27:47,875 --> 00:27:49,918
(conversations indistinctes)
588
00:27:53,213 --> 00:27:56,508
(inspire profondément)
589
00:27:59,511 --> 00:28:03,182
Tu sais, la plupart des gars,
ils viennent ici...
590
00:28:04,016 --> 00:28:05,893
ils veulent que tout le monde
je sais à quel point ils sont durs.
591
00:28:06,935 --> 00:28:09,188
Mais tu le caches.
592
00:28:09,271 --> 00:28:11,815
Quand Biscuit a essayé
baiser avec toi,
593
00:28:11,899 --> 00:28:15,360
tu lui as cassé le poignet comme
c'était un putain de gressin.
594
00:28:15,444 --> 00:28:17,863
Et il n'y a pas non
homme d'affaires au cul de bonbon
595
00:28:17,946 --> 00:28:20,240
qui peut faire ça.
596
00:28:20,324 --> 00:28:22,177
Écoute, vieil homme, j'étais
j'essaie juste de me défendre
597
00:28:22,201 --> 00:28:23,702
comme n'importe qui d'autre le ferait.
598
00:28:23,785 --> 00:28:25,162
Non.
599
00:28:25,245 --> 00:28:26,580
Non, non. (rires)
600
00:28:26,663 --> 00:28:28,624
Pas comme les autres, mon pote.
601
00:28:29,791 --> 00:28:31,585
Tu savais exactement
ce que tu faisais.
602
00:28:31,668 --> 00:28:35,130
Tu ne veux tout simplement pas
personne pour savoir qui tu es.
603
00:28:35,214 --> 00:28:36,548
N'est-ce pas, Fantôme ?
604
00:28:39,426 --> 00:28:42,888
Mauvais gars-Non.
605
00:28:42,971 --> 00:28:44,723
Toi et Tommy Egan,
606
00:28:44,806 --> 00:28:47,059
vous venez ensemble,
vendre de la drogue dans le Queens.
607
00:28:47,142 --> 00:28:49,311
J'ai dit que je ne sais pas
de quoi tu parles.
608
00:28:50,604 --> 00:28:54,608
Très bien, mauvais gars. Très bien.
609
00:28:54,691 --> 00:28:58,445
Alors ça ne te dérangera pas si j'y vais
faites chier le procureur avec ça, d'accord ?
610
00:28:58,528 --> 00:29:00,656
Mak ?
611
00:29:00,739 --> 00:29:04,326
Que penses-tu qu'il va faire
si je vais le voir et lui dis que j'ai des preuves
612
00:29:04,409 --> 00:29:06,870
que tu es Ghost ?
613
00:29:06,954 --> 00:29:08,874
À quelle vitesse penses-tu
tu vas chercher l'aiguille alors ?
614
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
- Hein?
- Quelle preuve ?
615
00:29:12,084 --> 00:29:14,419
Je ne te dis rien.
616
00:29:14,503 --> 00:29:17,839
Soit tu vas me payer
et je garderai ma bouche fermée,
617
00:29:17,923 --> 00:29:22,302
ou tu ne vas pas me payer et moi
je ne vais pas me taire.
618
00:29:22,386 --> 00:29:24,179
Maintenant, qu'est-ce que ça va être ?
619
00:29:27,891 --> 00:29:29,851
C'est quoi ton putain de prix ?
620
00:29:31,019 --> 00:29:32,521
Bingo.
621
00:29:35,983 --> 00:29:38,944
20 000 à cette adresse.
622
00:29:39,027 --> 00:29:41,697
Et puis chaque semaine après ça.
623
00:29:41,780 --> 00:29:44,074
Et je veux Egan
pour faire la chute.
624
00:29:44,157 --> 00:29:45,993
Parce qu'il n'y a personne d'autre
je serai aussi engagé
625
00:29:46,076 --> 00:29:47,703
pour m'assurer que je reçois mon argent
626
00:29:47,786 --> 00:29:50,664
et que je perds
ma voix chantée.
627
00:29:50,747 --> 00:29:52,499
D'accord?
628
00:29:53,959 --> 00:29:55,627
Vous faites cela.
629
00:30:01,216 --> 00:30:04,428
- Hé, Tommy, j'allais t'appeler.
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
630
00:30:04,511 --> 00:30:06,614
À quel point les fédéraux sont-ils proches
mettre la pression sur nous ?
631
00:30:06,638 --> 00:30:08,765
Nous? Quoi... Ralentissez.
De quoi parles-tu?
632
00:30:08,849 --> 00:30:11,852
Julio, Dre, LaKeisha
Grant, tout le monde est impliqué.
633
00:30:11,935 --> 00:30:15,522
Elle m'a parlé des fédéraux
Vous essayez de forcer Tasha à dénoncer Ghost ?
634
00:30:15,605 --> 00:30:17,774
C'est juste une théorie que j'ai
635
00:30:17,858 --> 00:30:20,152
à propos de l'un des procureurs
angles sur le cas.
636
00:30:20,235 --> 00:30:21,945
- Nous ne saurons rien avant...
- Non.
637
00:30:22,029 --> 00:30:24,031
Nous ne le saurons jamais
638
00:30:24,114 --> 00:30:26,491
parce que tu vas faire
bien sûr, cela n'arrive jamais.
639
00:30:26,575 --> 00:30:30,162
Cette chaleur ne touche jamais
Tasha et les enfants ou LaKeisha.
640
00:30:30,245 --> 00:30:31,955
Elle est une bonne personne,
elle ne mérite pas ça.
641
00:30:32,039 --> 00:30:34,624
Tommy, ne t'inquiète pas, d'accord ?
642
00:30:34,708 --> 00:30:37,836
Ils font juste monter la pression
pour voir qui fera une erreur.
643
00:30:37,919 --> 00:30:41,048
Ils veulent que tout le monde soit proche
à James d'avoir cette réaction.
644
00:30:41,131 --> 00:30:43,050
Si tout le monde joue franc jeu,
645
00:30:43,133 --> 00:30:44,885
tout ira bien.
646
00:30:44,968 --> 00:30:46,928
De toute façon, dans quelle mesure LaKeisha est-elle impliquée ?
647
00:30:47,012 --> 00:30:48,680
C'est juste une
ami de la famille, non ?
648
00:30:48,764 --> 00:30:50,766
Elle me connaissait et
Fantôme depuis longtemps, d'accord ?
649
00:30:50,849 --> 00:30:53,894
Elle a vu certaines choses, mais elle
ça ne concerne pas cette vie, tu sais ?
650
00:30:53,977 --> 00:30:56,938
Tu t'assures qu'elle ne sait pas
rien de réel à propos de votre trafic de drogue.
651
00:30:58,398 --> 00:31:00,233
Parce qu'elle est un maillon faible.
652
00:31:01,777 --> 00:31:03,403
(expire brusquement)
653
00:31:03,487 --> 00:31:06,073
Tu-tu-tu as
les trucs pour mon ex ?
654
00:31:06,156 --> 00:31:08,658
(sirène hurlant au loin)
655
00:31:13,497 --> 00:31:15,248
Tommy, ce n'est pas le cas
une bonne situation,
656
00:31:15,332 --> 00:31:17,709
mais je l'ai sous contrôle.
657
00:31:17,793 --> 00:31:21,213
Tu dois juste rester
cool et fais-moi confiance.
658
00:31:21,296 --> 00:31:23,715
Vous faites confiance ? (Renifle) Ouais,
tu es l'avocat de Ghost.
659
00:31:23,799 --> 00:31:26,134
- Je n'oublierai jamais ça.
- Ouais, je suis à toi aussi.
660
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?
661
00:31:36,937 --> 00:31:39,815
- (parler au loin et de manière indistincte)
- Merci.
662
00:31:41,650 --> 00:31:42,818
(porte fermée, serrures)
663
00:31:42,901 --> 00:31:44,694
J'ai rencontré Tommy Egan hier soir.
664
00:31:44,778 --> 00:31:47,280
Et voici la liste
665
00:31:47,364 --> 00:31:50,700
des personnes que les fédéraux interrogent
comme témoins potentiels contre James.
666
00:31:50,784 --> 00:31:52,911
Et pourquoi as-tu rencontré Egan ?
667
00:31:52,994 --> 00:31:55,455
j'ai représenté
Tommy avant James.
668
00:31:55,539 --> 00:31:57,582
Vous... (se moque)
669
00:31:57,666 --> 00:32:00,710
Si vous représentiez Egan,
vous ne pouvez pas représenter la Saint-Patrick.
670
00:32:00,794 --> 00:32:03,463
Il s'agit clairement d'un conflit d'intérêts.
Vous devez vous récuser.
671
00:32:03,547 --> 00:32:05,132
Il n'y a pas de conflit.
672
00:32:05,215 --> 00:32:06,651
Saint-Patrick et Egan
les intérêts sont les mêmes.
673
00:32:06,675 --> 00:32:08,760
Saint Patrick rentre à la maison,
tout le monde est content.
674
00:32:08,844 --> 00:32:11,054
Je t'ai embauché parce que
vous faites partir les innocents.
675
00:32:11,138 --> 00:32:13,515
Vous obtenez des résultats. je n'ai pas besoin
un comité du barreau portable.
676
00:32:13,598 --> 00:32:15,350
Innocent? Saint Patrick ?
677
00:32:15,434 --> 00:32:18,186
Écoute, je n'en trouve pas
enregistrement de ce contrôle routier.
678
00:32:18,270 --> 00:32:19,729
Comment sais-tu qu'il ne ment pas ?
679
00:32:19,813 --> 00:32:22,941
Juste parce qu'il dit qu'il l'a dit
Valdes ne dit pas que c'est vrai.
680
00:32:23,024 --> 00:32:25,610
C'est vrai. Jacques
je ne me mentirais pas.
681
00:32:25,694 --> 00:32:27,404
Pourquoi?
682
00:32:27,487 --> 00:32:29,239
Parce qu'il est spécial ?
683
00:32:29,322 --> 00:32:32,075
Il n'est pas comme le
d'autres garçons ? (rires)
684
00:32:32,159 --> 00:32:34,411
Qu'est-ce qui te fait
lui faire tellement confiance ?
685
00:32:34,494 --> 00:32:36,371
Y a-t-il quelque chose
tu dois me dire
686
00:32:36,455 --> 00:32:38,015
à propos de votre relation
avec la Saint-Patrick ?
687
00:32:38,039 --> 00:32:40,625
Avec Egan ? Parce que je vois
vous répondez à leurs besoins
688
00:32:40,709 --> 00:32:42,919
comme un putain de concierge, Joe.
689
00:32:43,003 --> 00:32:46,298
Mettre votre réputation en jeu
sur ces chats, ce n'est pas intelligent.
690
00:32:46,381 --> 00:32:48,633
Et tu es l'un des
les avocats les plus intelligents que je connaisse, alors...
691
00:32:50,552 --> 00:32:53,054
Regardez“.
692
00:32:53,138 --> 00:32:55,140
j'ai fait ça
assez longtemps pour savoir.
693
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
Saint Patrick n'a pas peur
parce qu'il est innocent.
694
00:32:57,809 --> 00:32:59,853
Il a peur parce que
il a finalement été attrapé.
695
00:32:59,936 --> 00:33:02,647
Si James a dit le
un arrêt de la circulation s'est produit,
696
00:33:02,731 --> 00:33:04,232
c'est arrivé.
697
00:33:04,316 --> 00:33:06,860
Tu me reviens avec
une preuve du pull-over, pas des excuses.
698
00:33:07,819 --> 00:33:10,906
Nous déposons une requête
pour rejeter l'ADN.
699
00:33:15,118 --> 00:33:17,120
(des averses lointaines coulent)
700
00:33:21,958 --> 00:33:23,752
Que veux-tu, Saxe ?
701
00:33:23,835 --> 00:33:26,254
(rires) Euh, hypothétiquement,
702
00:33:26,338 --> 00:33:28,632
que se passerait-il
si j'avais un enregistrement
703
00:33:28,715 --> 00:33:31,426
qui impliquait
Egan et Saint-Patrick
704
00:33:31,510 --> 00:33:33,094
du meurtre des Lobos ?
705
00:33:33,178 --> 00:33:35,847
Pourquoi suis-je seulement
tu entends parler de ça maintenant ?
706
00:33:35,931 --> 00:33:38,892
Et où est-ce que ça
l'enregistrement vient-il ?
707
00:33:38,975 --> 00:33:42,103
Hypothétiquement, maintenant,
Juge, c'était, euh,
708
00:33:42,187 --> 00:33:44,064
obtenu à partir d'un Cl. illégal.
709
00:33:44,147 --> 00:33:46,566
Knox courait
le sortir des livres.
710
00:33:46,650 --> 00:33:48,902
Marquez-en un autre
pour ton flic véreux.
711
00:33:48,985 --> 00:33:52,280
(se moque) Votre Honneur, Knox
avait raison sur beaucoup de choses.
712
00:33:52,364 --> 00:33:56,535
Le Cl a enregistré Egan
admettant qu'il a tué Lobos
713
00:33:56,618 --> 00:33:58,870
et potentiellement
impliquant Saint-Patrick.
714
00:34:00,664 --> 00:34:03,792
Vos collègues ne le savent pas
nous avons cette conversation, n'est-ce pas ?
715
00:34:04,960 --> 00:34:06,896
- C'est juste une hypothèse.
- Ouais, hypothétiquement,
716
00:34:06,920 --> 00:34:10,048
John Mak mangerait ta putain
affrontez-vous s'il savait que vous étiez là.
717
00:34:10,131 --> 00:34:12,926
Une écoute illégale
sur un bootleg Cl ?
718
00:34:13,009 --> 00:34:16,680
Écoute, j'espère que tu pourras
prouver qu'Egan a tué Lobos,
719
00:34:16,763 --> 00:34:19,307
et si Saint Patrick est
impliqué, c’est encore mieux.
720
00:34:19,391 --> 00:34:21,893
Mais je peux vous le dire de manière concluante,
721
00:34:21,977 --> 00:34:26,231
il n'y a aucune chance de jamais
entendre ces conneries inadmissibles
722
00:34:26,314 --> 00:34:28,525
jouer dans mon camp.
723
00:34:31,069 --> 00:34:32,571
(bégaie)
724
00:34:33,822 --> 00:34:36,449
- Je vais me faire foutre.
- Ouais, va te faire foutre.
725
00:34:36,533 --> 00:34:37,659
D'accord. (s'éclaircit la gorge)
726
00:34:40,829 --> 00:34:42,455
(expire brusquement)
727
00:34:47,794 --> 00:34:51,548
HÉ - j'ai besoin de toi
pour me faire un solide.
728
00:34:51,631 --> 00:34:54,092
J'ai besoin que tu découvres quelque chose
vous pouvez sur un Tony Teresi.
729
00:34:54,175 --> 00:34:55,468
C'est un détenu ici.
730
00:34:55,552 --> 00:34:58,388
Ouais, je dois faire attention, James.
731
00:34:58,471 --> 00:35:00,765
Chaque fois que je colle
j'ai le cou pour toi,
732
00:35:00,849 --> 00:35:02,642
Je m'ouvre à l'exposition.
733
00:35:02,726 --> 00:35:04,519
Il m'a appelé "Fantôme".
734
00:35:04,603 --> 00:35:06,646
Je n'ai pas sourcillé.
735
00:35:07,939 --> 00:35:10,108
Et il a demandé de l'argent
pour garder sa bouche fermée,
736
00:35:10,191 --> 00:35:12,736
donc je pense que nous avons largement dépassé
exposition possible, Joe.
737
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Comment ça, qu'est-ce que j'ai fait ?
738
00:35:15,322 --> 00:35:16,865
Comment l’a-t-il compris ?
739
00:35:16,948 --> 00:35:18,950
J'allais te demander comment
il l'a compris, putain.
740
00:35:19,034 --> 00:35:20,410
Tu as commencé sans moi ?
741
00:35:20,493 --> 00:35:21,703
Quelque chose sur le pull-over ?
742
00:35:21,786 --> 00:35:23,622
- (la porte se ferme)
- Pas encore.
743
00:35:23,705 --> 00:35:25,206
Je cherche toujours.
744
00:35:25,290 --> 00:35:27,602
Vous avez mis tout le monde dessus, n'est-ce pas ?
Toute l'équipe d'enquêteur...
745
00:35:27,626 --> 00:35:29,346
- Si c'est là, nous trouverons...
- (porte ouverte)
746
00:35:36,134 --> 00:35:37,969
je voudrais une rencontre
avec lui seul.
747
00:35:38,053 --> 00:35:40,430
- (se moque) Aucune chance.
- Hors de question.
748
00:35:42,015 --> 00:35:44,643
Mes avocats restent ici,
Angèle. Je ne te fais pas confiance.
749
00:35:50,315 --> 00:35:52,692
(portes fermées, serrures)
750
00:35:53,902 --> 00:35:57,072
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi-pourquoi
tu es là, hein ?
751
00:36:00,158 --> 00:36:02,494
Avouez avoir tué Greg,
752
00:36:02,577 --> 00:36:05,372
donne-nous Tommy pour
le meurtre des Lobos,
753
00:36:05,455 --> 00:36:09,376
et je promets que j'aurai ton
peine réduite autant que possible.
754
00:36:10,418 --> 00:36:12,754
je ne l'avouerai pas
quelque chose que je n'ai pas fait.
755
00:36:16,424 --> 00:36:18,760
Jamie, on va faire une pause
privilège du conjoint
756
00:36:18,843 --> 00:36:21,346
et forcer Tasha à
témoignez en tant que complice.
757
00:36:21,429 --> 00:36:23,723
Et si elle refuse,
nous la poursuivrons en justice.
758
00:36:25,100 --> 00:36:29,396
Qu'arrivera-t-il à vos enfants
si toi et Tasha allez tous les deux en prison ?
759
00:36:29,479 --> 00:36:32,857
Si vous mourez par injection mortelle,
Est-ce que Yasmine se souviendra de toi ?
760
00:36:36,528 --> 00:36:38,530
Je suis en train d'être piégé. j'étais
à Truth toute la nuit.
761
00:36:38,613 --> 00:36:40,156
Angela, réfléchis, d'accord ?
762
00:36:40,240 --> 00:36:41,783
Celui qui a tué Greg
Knox était négligent.
763
00:36:41,866 --> 00:36:43,177
Vous me connaissez. Vous
je sais que je ne suis pas négligent...
764
00:36:43,201 --> 00:36:45,745
- Jacques.
- Ne dis rien d'autre, d'accord ?
765
00:36:45,829 --> 00:36:48,456
James, arrête ça. Arrêtez de mentir.
766
00:36:48,540 --> 00:36:50,667
- Vous l'avez fait. Je sais que tu l'as fait.
- Je suis en train d'être piégé.
767
00:36:50,750 --> 00:36:52,711
Tu m'as piégé, hein ?
768
00:36:52,794 --> 00:36:54,879
Est-ce pour ça que tu veux
je dois accepter ton marché ?
769
00:36:54,963 --> 00:36:59,384
Si tu es un homme avec
Il reste une once de bonté en toi,
770
00:36:59,467 --> 00:37:01,428
l'homme que je pensais que tu étais,
771
00:37:01,511 --> 00:37:04,139
prends cet accord, reste en vie,
772
00:37:04,222 --> 00:37:07,058
et épargne ta femme et tes enfants
toute la douleur que vous leur causez.
773
00:37:07,142 --> 00:37:10,562
je pense seulement
à leur sujet, ma famille.
774
00:37:14,065 --> 00:37:16,484
Nous savons tous les deux, quand
tu veux quelque chose,
775
00:37:16,568 --> 00:37:19,154
votre famille n'a pas d'importance.
776
00:37:19,237 --> 00:37:21,322
Personne ne compte à part toi.
777
00:37:22,991 --> 00:37:25,535
L'offre est sur la table.
778
00:37:25,618 --> 00:37:28,455
Pensez-y.
779
00:37:28,538 --> 00:37:30,498
(frapper à la porte)
780
00:37:30,582 --> 00:37:31,583
(la porte s'ouvre)
781
00:37:36,045 --> 00:37:38,590
Nous devrions... nous
devrait discuter de cette offre.
782
00:37:38,673 --> 00:37:40,133
Combien de temps
ils pourraient demander.
783
00:37:40,216 --> 00:37:42,594
- James, c'est des conneries.
- Ce qu'ils exigent de vous...
784
00:37:42,677 --> 00:37:45,472
Elle n'a pas l'autorité
pour conclure ce genre d'accord.
785
00:37:45,555 --> 00:37:46,890
Vous le savez.
786
00:37:46,973 --> 00:37:49,559
Écoute, mets juste ça
hors de votre esprit.
787
00:37:49,642 --> 00:37:52,479
Nous parlerons demain.
Ne prenez aucune décision.
788
00:37:53,438 --> 00:37:55,940
Allez au fond de
cette merde, et ce sont des conneries.
789
00:38:10,538 --> 00:38:12,832
Hé, tu ne sais pas pour
bien sûr, elle n'est pas autorisée.
790
00:38:12,916 --> 00:38:14,959
Et tu ne peux pas lui dire
de ne pas accepter cet accord.
791
00:38:15,043 --> 00:38:18,296
John Mak n'enverrait jamais
Angela est là pour retourner James.
792
00:38:18,379 --> 00:38:21,633
Ce connard suffisant voudrait
ce moment tout pour lui.
793
00:38:21,716 --> 00:38:24,886
Elle est particulièrement qualifiée
baiser la tête de notre client.
794
00:38:24,969 --> 00:38:27,722
Ou du moins, mon client. je ne le fais pas
sais qui tu sers, Joe.
795
00:38:27,806 --> 00:38:29,641
Jacques. Je sers James.
796
00:38:29,724 --> 00:38:31,267
Et il est innocent, Silver.
797
00:38:31,351 --> 00:38:34,145
Même si c'est vrai,
Valdes a raison, mec.
798
00:38:34,229 --> 00:38:35,688
Nous allons perdre ça.
799
00:38:35,772 --> 00:38:38,525
Si James... James...
est vraiment votre client,
800
00:38:38,608 --> 00:38:41,152
puis dis-lui d'allumer Egan.
801
00:38:41,236 --> 00:38:43,112
Ou s'éloigner.
802
00:38:46,157 --> 00:38:48,159
(jeu de musique)
803
00:38:54,916 --> 00:38:57,418
Hé, hé ! Tu vas
le laisser là ?
804
00:38:57,502 --> 00:38:58,962
Tickleshit, chaussures Dookie,
805
00:38:59,045 --> 00:39:02,006
tu penses que tu peux mettre ça
table à portée de missile de la barre ?
806
00:39:02,090 --> 00:39:05,134
Très bien, tout le monde ! Écoutez !
807
00:39:05,218 --> 00:39:07,136
Pour que cela fonctionne,
808
00:39:07,220 --> 00:39:09,264
rien ne peut aller mal.
809
00:39:09,347 --> 00:39:10,348
Pas de délits.
810
00:39:10,431 --> 00:39:12,976
Tout le monde va
acheter hors site.
811
00:39:13,059 --> 00:39:14,561
Il n'y a pas d'argent liquide sur place.
812
00:39:14,644 --> 00:39:16,288
Apportez tout
par la porte d'entrée.
813
00:39:16,312 --> 00:39:17,981
Et assurez-vous
on vous voit le faire.
814
00:39:18,064 --> 00:39:21,442
Maintenant, amenez les clients
dans le dos,
815
00:39:21,526 --> 00:39:23,319
donc ils ne sont pas vus.
816
00:39:23,403 --> 00:39:25,488
C'est tout, d'accord ?
Faisons-le.
817
00:39:30,076 --> 00:39:31,953
J'ai besoin d'une minute,
et ça ne peut pas attendre.
818
00:39:37,792 --> 00:39:38,960
Quoi de neuf?
819
00:39:39,043 --> 00:39:41,772
Julio a arrêté la drogue dans le club
parce qu'il pense qu'on a trop de chaleur.
820
00:39:41,796 --> 00:39:43,715
Écoute, je te le dis,
821
00:39:43,798 --> 00:39:46,384
mon système de bouteilles est verrouillé.
822
00:39:46,467 --> 00:39:48,052
Putain.
823
00:39:48,136 --> 00:39:50,013
Les Serbes ont besoin de l’argent du club.
824
00:39:50,096 --> 00:39:52,807
Écoute, tu continues à courir
le produit via le club.
825
00:39:52,891 --> 00:39:54,934
- Très bien.
- Mais ne te fais pas pincer.
826
00:39:55,018 --> 00:39:56,644
Je ne peux pas gérer
une seule merde.
827
00:39:56,728 --> 00:39:58,438
Allez, mec,
fais-moi confiance. J'ai compris.
828
00:39:59,564 --> 00:40:01,149
- Autre chose ?
- Ouais.
829
00:40:01,232 --> 00:40:04,068
J'ai été arrêté par les fédéraux,
et ils ont amené Julio aussi.
830
00:40:04,152 --> 00:40:06,487
Écoute, chien, sur le vrai,
831
00:40:06,571 --> 00:40:08,990
je ne sais pas quoi
l'accord est avec eux,
832
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
mais ils l'ont gardé un
beaucoup plus longtemps que moi.
833
00:40:11,576 --> 00:40:14,245
Tu sais, Dre, tu étais
droit de m'apporter cette information.
834
00:40:14,329 --> 00:40:15,872
Mais je connaissais déjà Julio.
835
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
Maintenant, va déplacer ce poids.
836
00:40:18,750 --> 00:40:20,376
Je t'ai eu.
837
00:40:27,926 --> 00:40:30,386
Sortez, venez
dehors, où que vous soyez.
838
00:40:41,522 --> 00:40:43,483
(la porte bourdonne)
839
00:40:46,277 --> 00:40:48,821
Je blâme cela sur une mauvaise parentalité.
840
00:40:55,828 --> 00:40:58,039
-Marshall : Ferme-la !
- (la porte claque)
841
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
(les tonalités claquent)
842
00:41:16,849 --> 00:41:18,969
- (des bruits de jeux vidéo)
- Calvin : Hé, tu connais le code ?
843
00:41:20,019 --> 00:41:21,562
Le code pour désactiver les dégâts ?
844
00:41:21,646 --> 00:41:23,207
Je n'arrive pas à passer
cette piste sans elle.
845
00:41:23,231 --> 00:41:25,483
- Oh, ouais, ouais, ouais, je t'ai compris.
- Oh, merci.
846
00:41:26,567 --> 00:41:28,653
- (sonnerie de jeu vidéo)
- Et voilà.
847
00:41:28,736 --> 00:41:30,214
- (le moteur tourne à la télé)
- Merci, mec.
848
00:41:30,238 --> 00:41:32,758
Maintenant tu peux enfin t'en sortir
sans vos roues d'entraînement.
849
00:41:42,917 --> 00:41:44,794
(bip)
850
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
(carillon de cloche d'ascenseur)
851
00:41:52,010 --> 00:41:53,177
Merde, gamin.
852
00:41:53,261 --> 00:41:56,347
Je me demande ce que ça fait de ne pas avoir
ne pas s'inquiéter du papier et de la merde.
853
00:41:56,431 --> 00:41:58,141
C'est pour cela que nous sommes ici.
854
00:41:58,224 --> 00:42:00,518
Prends leur merde pour qu'on ne le fasse pas
je dois me soucier du papier.
855
00:42:00,601 --> 00:42:02,937
Ne touche à rien
que tu ne peux pas vendre, d'accord ?
856
00:42:03,021 --> 00:42:04,313
Très bien.
857
00:42:08,860 --> 00:42:09,986
Regarde cette merde.
858
00:42:19,912 --> 00:42:22,081
- (le téléphone sonne)
- (pleurant doucement)
859
00:42:23,541 --> 00:42:24,876
Bonjour ?
860
00:42:24,959 --> 00:42:27,962
"Enregistrement". Vous avez un appel à frais virés
du centre correctionnel de Manhattan.
861
00:42:28,046 --> 00:42:29,547
Accepterez-vous les accusations ?
862
00:42:29,630 --> 00:42:32,800
Euh, oui.
863
00:42:32,884 --> 00:42:35,720
- (trilles de ligne, clics)
- Fantôme : Tasha.
864
00:42:36,971 --> 00:42:38,681
Es-tu là?
865
00:42:40,808 --> 00:42:42,060
Ouais.
866
00:42:42,143 --> 00:42:43,811
Je suis toujours là.
867
00:42:45,646 --> 00:42:49,442
J'ai vu la photo de
Raina dans le journal.
868
00:42:49,525 --> 00:42:50,568
Comment va-t-elle ?
869
00:42:52,737 --> 00:42:57,116
Elle est... elle ne va pas bien.
870
00:42:57,200 --> 00:42:58,993
Je veux dire, elle s'en veut.
871
00:42:59,077 --> 00:43:01,537
Elle le fait
il vaut mieux persévérer,
872
00:43:01,621 --> 00:43:03,873
mais je ne pense pas
elle peut le gérer.
873
00:43:03,956 --> 00:43:06,709
Puis-je... puis-je lui parler ?
874
00:43:09,087 --> 00:43:11,589
(soupir) Ouais.
875
00:43:11,672 --> 00:43:14,550
Viens ici, bébé.
C'est ton père.
876
00:43:14,634 --> 00:43:15,968
Papa, je suis désolé.
877
00:43:16,052 --> 00:43:18,763
Oh non. Chut, chut.
Ne dis pas ça.
878
00:43:18,846 --> 00:43:20,431
Ne dis pas ça.
879
00:43:21,933 --> 00:43:23,267
Je suis désolé.
880
00:43:23,351 --> 00:43:25,895
Je sais à quel point c'est dur pour toi.
881
00:43:27,021 --> 00:43:29,482
Vont-ils vous tuer ?
882
00:43:29,565 --> 00:43:31,692
Non, petite fille.
883
00:43:34,278 --> 00:43:37,073
Personne ne peut tuer ton père.
884
00:43:37,156 --> 00:43:39,325
Nous allons vaincre ça.
885
00:43:42,078 --> 00:43:44,122
Je le promets.
886
00:43:45,665 --> 00:43:47,708
Bébé fille, petite fille...
887
00:43:47,792 --> 00:43:49,127
- Tout va bien.
- (Pleurant)
888
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
Viens ici.
889
00:43:52,713 --> 00:43:54,465
Elle ne peut pas parler.
890
00:43:54,549 --> 00:43:56,551
Elle ne peut vraiment pas.
891
00:43:56,634 --> 00:43:58,219
Ecoute, je dois y aller.
892
00:43:58,302 --> 00:44:00,680
Laisse-moi avancer
et prends soin d'elle.
893
00:44:03,057 --> 00:44:04,809
Tacha, merci.
894
00:44:07,728 --> 00:44:09,397
Au revoir, James.
895
00:44:11,190 --> 00:44:12,441
(bips)
896
00:44:13,192 --> 00:44:16,279
- (bip de tonalité)
- (la porte bourdonne)
897
00:44:22,368 --> 00:44:24,370
(sirènes hurlant au loin)
898
00:44:25,621 --> 00:44:27,331
Jusqu'à présent, personne n'a bougé,
899
00:44:27,415 --> 00:44:30,585
mais je suis presque sûr que je
a secoué tous les arbres.
900
00:44:33,754 --> 00:44:37,008
Sauf si tu as mon teriyaki
curseurs, tu ferais mieux de commencer à parler.
901
00:44:38,092 --> 00:44:41,220
C'est quelque chose que je ne pouvais pas dire
toi hier devant John.
902
00:44:41,304 --> 00:44:43,306
- Je peux m'asseoir ?
- Ouais.
903
00:44:43,389 --> 00:44:46,767
(parlant de manière indistincte à la télé)
904
00:44:49,437 --> 00:44:52,899
La nuit où il est mort, Greg
m'a appelé pour me raconter sa théorie
905
00:44:52,982 --> 00:44:54,817
qu'Angela Valdes est la taupe
906
00:44:54,901 --> 00:44:57,612
et qu'elle a aidé
St. Patrick et Egan depuis le début.
907
00:44:59,030 --> 00:45:00,573
Pensiez-vous qu'il avait raison ?
908
00:45:03,743 --> 00:45:06,120
Je n'ai jamais cru
Greg était la taupe,
909
00:45:06,204 --> 00:45:09,040
mais c'est l'histoire John
veut pousser au jury.
910
00:45:09,123 --> 00:45:12,335
Et j'ai essayé de le faire regarder
chez d'autres suspects, Valdés...
911
00:45:12,418 --> 00:45:14,337
- (soupir)
- mais quand ils ont trouvé ce téléphone
912
00:45:14,420 --> 00:45:16,464
et étant donné le dossier de Greg,
913
00:45:16,547 --> 00:45:18,049
ils ne l'entendraient pas.
914
00:45:18,132 --> 00:45:19,675
Maintenant, je ne sais pas quoi faire.
915
00:45:21,969 --> 00:45:24,180
j'ai un morceau de
des preuves qui suggèrent
916
00:45:24,263 --> 00:45:26,515
Greg n'a pas été tué
parce qu'il était la taupe,
917
00:45:26,599 --> 00:45:29,727
mais c'est inadmissible.
(rires)
918
00:45:29,810 --> 00:45:32,396
Qu'est-ce que c'est ? Peut-être que je
peut contourner ce problème.
919
00:45:34,649 --> 00:45:36,400
Ce n'est pas le
au bon moment ou au bon endroit.
920
00:45:36,484 --> 00:45:38,736
Mais si nous travaillons ensemble,
921
00:45:38,819 --> 00:45:40,321
je pense que ça devrait suffire
922
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
pour effrayer Saint Patrick
en se retournant contre Egan.
923
00:45:43,366 --> 00:45:46,619
Au moins, ils le font tous les deux
du temps et Greg est disculpé.
924
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
Faites-moi savoir
où vous aimeriez vous rencontrer.
925
00:45:51,624 --> 00:45:53,459
Ouais. Je vous contacterai.
926
00:46:11,727 --> 00:46:14,105
(lointain indistinct
conversations)
927
00:46:20,152 --> 00:46:21,779
(serrures de porte)
928
00:46:24,490 --> 00:46:26,826
- J'ai enquêté sur ce type, Teresi.
- Ouais.
929
00:46:26,909 --> 00:46:28,286
Sale connard.
930
00:46:28,369 --> 00:46:31,872
Il était avec la cloche
Boulevard Crew à l’époque.
931
00:46:31,956 --> 00:46:33,791
J'ai dirigé une escouade de tueurs.
932
00:46:33,874 --> 00:46:36,419
Il est impliqué dans
des dizaines de meurtres.
933
00:46:36,502 --> 00:46:39,547
Ils essaient de le coincer pour
le meurtre de Roberto Solletti.
934
00:46:40,589 --> 00:46:42,341
Vous n'avez jamais entendu parler de Teresi ?
935
00:46:43,551 --> 00:46:45,136
Hmm.
936
00:46:45,219 --> 00:46:46,887
- Du Queens, hein ?
- Mm-hmm.
937
00:46:49,682 --> 00:46:52,059
Écoutez, Proctor, j'ai besoin
tu dois avoir Tommy,
938
00:46:52,143 --> 00:46:53,978
et seulement Tommy,
prenez 20 000 $ en espèces
939
00:46:54,061 --> 00:46:56,355
à l'adresse
sous ma manche droite.
940
00:46:56,439 --> 00:46:58,065
(soupire) James, qu'est-ce que c'est...
941
00:46:58,149 --> 00:47:01,360
S'il vous plaît, Procteur, pas
maintenant, d'accord ? Fais-le c'est tout.
942
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
Manche droite.
943
00:47:04,905 --> 00:47:06,782
(s'éclaircit la gorge)
944
00:47:06,866 --> 00:47:08,659
Ok, c'est ça
qu'est-ce qui ne pouvait pas attendre ?
945
00:47:08,743 --> 00:47:11,662
Non, c'est à propos du procès, mec,
et ce que ça fait à ma famille.
946
00:47:13,080 --> 00:47:14,498
(expire)
947
00:47:14,582 --> 00:47:17,168
Vous voyez Raina dans le journal ?
948
00:47:17,251 --> 00:47:19,295
Je l'ai fait.
949
00:47:19,378 --> 00:47:21,422
- Je suis désolé.
- C'est ta putain de faute.
950
00:47:22,548 --> 00:47:25,801
Impliquer les médias
en premier lieu, putain.
951
00:47:25,885 --> 00:47:27,470
C'était le droit
bouger à ce moment-là.
952
00:47:27,553 --> 00:47:28,864
J'emmerde ton bon coup.
C'est ma fille, mec.
953
00:47:28,888 --> 00:47:31,098
- Vous en avez un.
- Ouais.
954
00:47:32,058 --> 00:47:33,559
Et ils sont juste
essayant de te briser.
955
00:47:35,478 --> 00:47:37,313
Le marché d'Angela...
956
00:47:38,481 --> 00:47:40,733
- combien de temps cela prendra-t-il ?
- (soupire) Ne...
957
00:47:40,816 --> 00:47:42,818
Combien de temps cela prendrait-il ?
958
00:47:42,902 --> 00:47:44,653
Nous trouverons une issue.
959
00:47:44,737 --> 00:47:47,198
Je vous promets.
960
00:47:47,281 --> 00:47:49,325
Mais tu dois me faire confiance.
961
00:47:54,330 --> 00:47:56,248
Tariq : Allez.
962
00:47:56,332 --> 00:47:58,042
Que veux-tu?
963
00:47:58,125 --> 00:47:59,502
(expire)
964
00:47:59,585 --> 00:48:01,063
Pourquoi as-tu fait ça à
à l'école l'autre jour ?
965
00:48:01,087 --> 00:48:02,630
Oh, tu parles d'Ethan ?
966
00:48:02,713 --> 00:48:04,358
(clic de langue) Ce n'est pas nécessaire
ne t'inquiète plus pour cette salope.
967
00:48:04,382 --> 00:48:07,343
Si un professeur l'avait vu,
'Riq, tu serais suspendu...
968
00:48:07,426 --> 00:48:08,886
Je m'en fous.
969
00:48:08,969 --> 00:48:10,096
(le moteur tourne à la télé)
970
00:48:10,179 --> 00:48:11,389
Si vous continuez à sauter...
971
00:48:11,472 --> 00:48:12,848
- Yo, allez.
- Fermez-la.
972
00:48:12,932 --> 00:48:14,076
- Si tu continues à sécher l'école...
- (soupir)
973
00:48:14,100 --> 00:48:15,160
Vous allez être expulsé.
974
00:48:15,184 --> 00:48:17,228
J'ai déjà foiré
en se faisant photographier.
975
00:48:17,311 --> 00:48:19,188
Nous devons être parfaits
en ce moment pour papa.
976
00:48:19,271 --> 00:48:20,815
Nous ne pouvons pas laisser quelque chose paraître mauvais.
977
00:48:20,898 --> 00:48:23,293
Et tu te bats, je
veux dire, ça n'a pas l'air très bien.
978
00:48:23,317 --> 00:48:24,735
Raina, regarde autour de toi.
979
00:48:24,819 --> 00:48:26,445
Le club s'est fait tirer dessus
vers le haut. Shawn est mort.
980
00:48:26,529 --> 00:48:29,031
Maintenant, papa est jugé pour
tuer un agent du FBI.
981
00:48:29,115 --> 00:48:30,795
Je pense que c'est tout ça
type de coïncidence ?
982
00:48:30,866 --> 00:48:32,302
Tout ce qu'ils sont
dire à son sujet est vrai.
983
00:48:32,326 --> 00:48:33,494
Ce n’est pas possible.
984
00:48:33,577 --> 00:48:35,287
Papa ne tuerait personne.
985
00:48:35,371 --> 00:48:37,599
D'accord, alors pourquoi ne savons-nous rien
à leur sujet avant notre naissance ?
986
00:48:37,623 --> 00:48:39,917
Pourquoi n'ont-ils pas pris
nous là où ils ont grandi ?
987
00:48:40,000 --> 00:48:42,281
Parce que tout le monde le ferait
connaissez-les tels qu'ils sont vraiment.
988
00:48:42,670 --> 00:48:44,314
Tu es censé
sois la plus intelligente, Raina.
989
00:48:44,338 --> 00:48:45,423
Réveille-toi, putain.
990
00:48:45,506 --> 00:48:46,757
Éloignez-vous de mon chemin.
991
00:48:46,841 --> 00:48:48,676
Sortez de ma chambre.
992
00:48:51,720 --> 00:48:54,640
Sommes-nous prêts, M. Proctor ?
993
00:48:54,723 --> 00:48:56,350
(la porte s'ouvre)
994
00:48:56,434 --> 00:48:58,686
Oh... d'accord.
995
00:48:59,812 --> 00:49:01,981
Tout est là.
996
00:49:09,697 --> 00:49:11,991
Proctor : Votre Honneur, je
j'aime présenter des preuves
997
00:49:12,074 --> 00:49:14,869
dans la requête en rejet
l'ADN contre mon client
998
00:49:14,952 --> 00:49:16,787
suite à une faute manifeste.
999
00:49:16,871 --> 00:49:18,372
- Objection, Votre Honneur.
- Annulé.
1000
00:49:18,456 --> 00:49:20,833
J'en ai trouvé quelques-uns
la tactique de l'accusation
1001
00:49:20,916 --> 00:49:24,211
être tout à fait
discutable, M. Mak.
1002
00:49:24,295 --> 00:49:25,921
Monsieur Proctor, continuez.
1003
00:49:26,005 --> 00:49:28,382
Votre Honneur, j'aimerais jouer
images de la caméra de circulation de la ville
1004
00:49:28,466 --> 00:49:30,384
c'est une preuve
d'un contrôle routier
1005
00:49:30,468 --> 00:49:34,221
entre mon client et l'agent
Knox depuis le jour où il a été tué.
1006
00:49:34,305 --> 00:49:35,365
John : Objection, Votre Honneur.
1007
00:49:35,389 --> 00:49:37,141
L'accusation n'a aucun moyen
1008
00:49:37,224 --> 00:49:39,435
pour tester l'authenticité
de cette vidéo.
1009
00:49:39,518 --> 00:49:41,158
Surveillant : je suis content
M. Mak a mentionné cela :
1010
00:49:41,228 --> 00:49:43,314
parce que j'aimerais aussi
saisir les enregistrements de téléphone portable
1011
00:49:43,397 --> 00:49:46,859
qui montrent à la fois l'agent Knox
et les téléphones de M. St. Patrick
1012
00:49:46,942 --> 00:49:49,195
on faisait un ping sur le
tour de téléphonie mobile la plus proche
1013
00:49:49,278 --> 00:49:51,071
à cet endroit
à l'heure exacte
1014
00:49:51,155 --> 00:49:52,573
les événements dans le
la vidéo s'est produite.
1015
00:49:52,656 --> 00:49:54,909
Oh. Objection rejetée.
1016
00:49:55,910 --> 00:49:58,496
Continuez, M. Proctor.
1017
00:50:19,517 --> 00:50:23,229
Votre Honneur, les poursuites sont en cours
violation flagrante de la règle Brady
1018
00:50:23,312 --> 00:50:25,606
en ne présentant pas
preuve à décharge
1019
00:50:25,689 --> 00:50:28,526
qui est favorable au
accusé dans l’affaire pénale.
1020
00:50:28,609 --> 00:50:30,569
Ils prétendent
L'ADN de M. St. Patrick
1021
00:50:30,653 --> 00:50:32,655
sous l'agent Knox
les ongles sont issus d'une lutte
1022
00:50:32,738 --> 00:50:35,324
dans la commission de
son meurtre, alors qu'en vérité,
1023
00:50:35,407 --> 00:50:39,828
ça vient de chez l'agent Knox
arrêt de trafic illégal de mon client.
1024
00:50:40,955 --> 00:50:43,457
Eh bien, ce sera un
question de fait pour le jury.
1025
00:50:43,541 --> 00:50:46,752
Je vais admettre la vidéo comme preuve,
mais je ne jette pas l'ADN.
1026
00:50:48,087 --> 00:50:50,631
Je suis désolé, Votre Honneur,
c'est... ce n'est pas si simple.
1027
00:50:51,882 --> 00:50:54,802
AUSA Angela Valdés
avait connaissance de l'événement
1028
00:50:54,885 --> 00:50:56,595
et jamais présenté
au tribunal,
1029
00:50:56,679 --> 00:50:59,390
même s'il a été capturé
par une caméra de circulation appartenant à la ville.
1030
00:50:59,473 --> 00:51:02,726
C'est une preuve à décharge
et il a été supprimé
1031
00:51:02,810 --> 00:51:04,520
par AUSAVakies.
1032
00:51:05,479 --> 00:51:08,649
AUSA Valdés, s'il te plaît
approchez-vous du banc.
1033
00:51:16,991 --> 00:51:19,577
Est-ce vrai ? As-tu eu
connaissance de cet incident ?
1034
00:51:19,660 --> 00:51:21,870
Je l'ai fait, Votre Honneur.
1035
00:51:21,954 --> 00:51:25,499
L'avez-vous partagé avec quelqu'un
ou tu l'as gardé pour toi ?
1036
00:51:25,583 --> 00:51:27,960
Votre Honneur,
AUSAVakies a apporté ça
1037
00:51:28,043 --> 00:51:29,795
à l'attention de l'accusation,
1038
00:51:29,878 --> 00:51:32,715
mais comme l'arrêt était
jamais connecté par l'agent Knox
1039
00:51:32,798 --> 00:51:35,175
nous le croyons
informations fausses.
1040
00:51:35,259 --> 00:51:37,761
Nous n'avons tout simplement pas poursuivi cette démarche.
1041
00:51:37,845 --> 00:51:41,473
Mais M. Proctor était
capable de découvrir la bande.
1042
00:51:41,557 --> 00:51:45,436
Alors soit tu ne l'as pas fait
regarde, comme tu dis,
1043
00:51:45,519 --> 00:51:48,772
ou tu savais que c'était là
et ne l'a pas remis.
1044
00:51:48,856 --> 00:51:51,859
Mais nous ne le saurons jamais.
1045
00:51:53,027 --> 00:51:54,612
Alors je vais partager le bébé.
1046
00:51:54,695 --> 00:51:57,323
Si nous permettons à l'ADN
preuve au procès,
1047
00:51:57,406 --> 00:51:59,199
Je permettrai également à M. Proctor
1048
00:51:59,283 --> 00:52:01,952
pour laisser entendre que vous avez couvert
cela intentionnellement.
1049
00:52:02,036 --> 00:52:04,371
C'est || biaiser le jury
contre nous, Votre Honneur.
1050
00:52:04,455 --> 00:52:06,248
Ouais.
1051
00:52:06,332 --> 00:52:09,376
Vous pourriez vous retirer
la preuve ADN, John.
1052
00:52:09,460 --> 00:52:11,295
Et puis je n'en parlerai pas.
1053
00:52:11,378 --> 00:52:13,839
- Votre Honneur...
- C'est à vous de décider, John.
1054
00:52:20,054 --> 00:52:21,680
Nous le retirons, Votre Honneur.
1055
00:52:25,184 --> 00:52:29,480
Votre Honneur, la défense bouge
pour que toutes les accusations soient abandonnées.
1056
00:52:29,563 --> 00:52:31,291
Juge : Oh, n'obtenons pas
devant nous, M. Proctor.
1057
00:52:31,315 --> 00:52:34,026
Il reste encore la question de
l'arme et les empreintes digitales.
1058
00:52:34,109 --> 00:52:36,278
Les frais seront
ne pas être licencié,
1059
00:52:36,362 --> 00:52:39,573
- mais nous sommes ajournés pour aujourd'hui.
- (le marteau frappe)
1060
00:52:40,240 --> 00:52:42,660
Bon travail.
1061
00:52:45,537 --> 00:52:47,164
(musique de club en cours)
1062
00:52:51,794 --> 00:52:54,004
(conversations indistinctes)
1063
00:53:04,181 --> 00:53:06,266
Très bien. Allons
continuez à craquer.
1064
00:53:06,350 --> 00:53:08,227
Et rappelez-vous, si ça s'éteint...
1065
00:53:08,310 --> 00:53:09,746
Tout le monde a un bleu
puce sur la maison.
1066
00:53:09,770 --> 00:53:11,980
C'est vrai, mais jamais
interromps-moi encore.
1067
00:53:12,064 --> 00:53:14,316
Spanky, rien
ça s'enlève, d'accord ?
1068
00:53:15,526 --> 00:53:19,071
Yo, Mayweather,
rien ne ressort.
1069
00:53:19,154 --> 00:53:20,572
Je t'ai entendu,
enfoiré. Nous sommes bons.
1070
00:53:20,656 --> 00:53:21,782
D'accord.
1071
00:53:21,865 --> 00:53:23,534
| Je vais chercher le courrier.
1072
00:53:23,617 --> 00:53:26,203
Écartez-vous. Laisser
ils regardent le combat.
1073
00:53:26,286 --> 00:53:27,579
Chatouille, Dookie Shoes.
1074
00:53:29,915 --> 00:53:31,208
D'accord.
1075
00:53:31,291 --> 00:53:34,461
Ce plan doit échouer
comme nous l'avions prévu, d'accord ?
1076
00:53:34,545 --> 00:53:37,005
Vous êtes prêts tous les deux ? Allons-y.
1077
00:53:57,151 --> 00:53:59,737
- (le moteur démarre)
- Qu'est-ce que c'est ?
1078
00:53:59,820 --> 00:54:01,572
Laisse tomber.
1079
00:54:01,655 --> 00:54:03,323
Surveillez simplement Egan.
1080
00:54:17,504 --> 00:54:20,132
Faisons ça.
1081
00:54:20,215 --> 00:54:22,259
Putain, c'est tout ça ?
1082
00:54:22,342 --> 00:54:24,062
On ne sait jamais qui
vous pouvez faire confiance ces jours-ci.
1083
00:54:24,094 --> 00:54:25,387
C'est vrai, J ?
1084
00:54:35,898 --> 00:54:38,275
Je suis désolé de ne pas avoir pris
la circulation s'arrête plus sérieusement
1085
00:54:38,358 --> 00:54:40,194
quand tu me l'as apporté.
1086
00:54:41,445 --> 00:54:43,155
Merci.
1087
00:54:43,238 --> 00:54:45,783
- J'apprécie ça.
- Vous êtes de retour.
1088
00:54:47,993 --> 00:54:51,121
J'ai presque oublié pourquoi tu es le
personne la plus précieuse de cette équipe.
1089
00:54:52,289 --> 00:54:54,666
C'est vrai, je le suis.
1090
00:55:05,135 --> 00:55:07,471
Merci d'être venu, Silver.
1091
00:55:07,554 --> 00:55:10,516
je t'apprécie
trouver les cassettes.
1092
00:55:11,767 --> 00:55:13,435
Vous êtes les bienvenus.
1093
00:55:13,519 --> 00:55:15,229
Je fais juste mon travail.
1094
00:55:16,230 --> 00:55:19,775
Je ne suis pas là parce que
tu es innocent, St. Patrick.
1095
00:55:19,858 --> 00:55:21,902
Je suis là parce que tu peux payer
1096
00:55:21,985 --> 00:55:24,547
et ton argent me permettra de
aidez ceux qui le méritent réellement.
1097
00:55:24,571 --> 00:55:26,740
(Uaughs)
1098
00:55:26,824 --> 00:55:28,158
Écoute, mec, j'avoue que j'ai besoin de toi.
1099
00:55:28,242 --> 00:55:29,868
Ce dont je n'ai pas besoin
est votre jugement.
1100
00:55:29,952 --> 00:55:31,662
WOW, ça...
1101
00:55:31,745 --> 00:55:33,455
C'est pourquoi tu
m'a vraiment appelé ici ?
1102
00:55:33,539 --> 00:55:35,833
Ça te tue, n'est-ce pas ?
1103
00:55:35,916 --> 00:55:38,210
Quelqu'un étant capable de
voir à travers toi, quelqu'un...
1104
00:55:38,293 --> 00:55:40,170
quelqu'un te rappelle
1105
00:55:40,254 --> 00:55:41,839
que tu l'as fait à moindre coût,
1106
00:55:41,922 --> 00:55:44,299
tout comme le reste de
ces chats ici.
1107
00:55:44,383 --> 00:55:46,760
Hé, écoute, je comprends, mec.
1108
00:55:46,844 --> 00:55:48,178
Vous avez tous les avantages...
1109
00:55:48,262 --> 00:55:51,306
L'argent, le vernis, l'intelligence.
1110
00:55:51,390 --> 00:55:54,476
Et pourtant, ton
les choix vous ont amené ici.
1111
00:55:55,936 --> 00:55:58,313
Regarde ici, mec,
1112
00:55:58,397 --> 00:56:00,107
tes parents sont allés
à l'université, non ?
1113
00:56:00,190 --> 00:56:03,443
Je t'ai élevé dans cette grande maison, grande
jardin, maison pleine de livres, n'est-ce pas ?
1114
00:56:05,320 --> 00:56:06,363
Exactement.
1115
00:56:06,446 --> 00:56:08,949
Alors c'est toi qui as
les avantages, pas moi.
1116
00:56:09,032 --> 00:56:12,870
Écoute, mec, c'est vraiment facile pour toi
me sentir supérieur à mes choix
1117
00:56:12,953 --> 00:56:14,454
quand tu ne l'as pas fait
j'ai dû les faire.
1118
00:56:14,538 --> 00:56:16,623
Il ne s'agit pas
l’éducation ou l’économie.
1119
00:56:16,707 --> 00:56:17,958
C'est le caractère, mon ami.
1120
00:56:18,041 --> 00:56:19,459
Ecoute... (se moque)
1121
00:56:19,543 --> 00:56:21,795
Tu es mon client,
mec, je te soutiens.
1122
00:56:21,879 --> 00:56:24,715
Je vais faire tout ce que je peux pour
assurez-vous de vous en sortir pour ce crime,
1123
00:56:24,798 --> 00:56:28,260
mais je sais de quel genre
d'homme que tu es, James.
1124
00:56:33,098 --> 00:56:35,475
Mm. Qu'est ce que c'est?
1125
00:56:37,185 --> 00:56:38,896
Ceci, frère.
1126
00:56:41,481 --> 00:56:43,400
Et peu importe comment
dur tu as essayé
1127
00:56:43,483 --> 00:56:45,319
convaincre
toi-même sinon...
1128
00:56:46,486 --> 00:56:48,488
tu le sais aussi.
1129
00:56:53,577 --> 00:56:55,454
(frapper à la porte)
1130
00:56:55,537 --> 00:56:56,973
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même a'
1131
00:56:56,997 --> 00:56:58,582
(la porte s'ouvre)
1132
00:56:58,665 --> 00:57:00,143
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même' ♪
1133
00:57:00,167 --> 00:57:01,919
(la porte se ferme)
1134
00:57:02,002 --> 00:57:04,129
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même' ♪
1135
00:57:12,971 --> 00:57:15,599
♪ Ces chapeaux Yankee rappellent
moi de ma jeunesse ♪
1136
00:57:15,682 --> 00:57:17,267
♪ Le chien était un maniaque ♪
1137
00:57:17,351 --> 00:57:20,103
♪ Ma maman m'a emmené où
ces bébés ont des bébés à ♪
1138
00:57:20,187 --> 00:57:22,606
♪ Mes jointures sont cendrées
je frappe des négros sur le cul ♪
1139
00:57:22,689 --> 00:57:25,442
♪ Les gens frappent, jamais
|ackin', le chemin vers la richesse est un chemin' ♪
1140
00:57:25,525 --> 00:57:30,072
♪ Putain, surveille ton cul et vite
issu de WIC, de la lignée entière des Crips ♪
1141
00:57:30,155 --> 00:57:32,783
♪ Tu creuses ta propre tombe
quand tu baises avec le Seigneur ♪
1142
00:57:32,866 --> 00:57:36,578
♪ Attrapez un fondu, probablement
je vais aller en enfer de toute façon a'
1143
00:57:36,662 --> 00:57:39,539
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même' ♪
1144
00:57:39,623 --> 00:57:42,542
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même a'
1145
00:57:42,626 --> 00:57:45,170
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même' ♪
1146
00:57:45,879 --> 00:57:48,298
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même a'
1147
00:57:54,471 --> 00:57:57,224
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même' ♪
1148
00:57:57,307 --> 00:58:00,227
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même a'
1149
00:58:00,310 --> 00:58:03,355
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même' ♪
1150
00:58:03,438 --> 00:58:06,149
♪ Je vais probablement finir
va au diable quand même a'